DU SCHWITZT - vertaling in Nederlands

• je zweet
• je zweten
• je bent bezweet
• je transpireert

Voorbeelden van het gebruik van Du schwitzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du schwitzt ja.
Je zweet je dood.

Du armes Ding, du schwitzt.
Arme schat, je zweet.

Du schwitzt ja.
Je zweet je rot.

Er lässt sie hier zum Sterben zurück. Du schwitzt.
Hij zet haar hier om te sterven. Walter, je zweet.

Du schwitzt natürlich nicht.
Jij zweet niet veel.

Ich schwitze. Du schwitzt.
Ik zweet. Je zweet.

Liebling, du schwitzt ja.
Schat, je zweet helemaal.

Mir fällt auf, dass du schwitzt.
Het valt me op dat je zweet.

Du schwitzt.
Hij zweet helemaal!

Du schwitzt. Mensch, du schwitzt.
Je zweet. Je zweet.

Du schwitzt und…"Jumping Jack Flash.
Je bent aan het zweten en…"Jumpin' Jack Flash.

Camila. glänzt du geradezu. Und wenn du schwitzt.
Camila. lijkt je te glanzen. Als je zweet.

Du hast Sport, du schwitzt, du duschst.
Bij gym ga je zweten, dus douche je na afloop.

Ich liebe es, wenn du schwitzt.
Ik vind het geweldig als je zweet.

Du schwitzt wie ein Tier.
Zweten als een beest.

Ekelhaft. Du schwitzt wie ein Tier.
Het is smerig. Je zweet ongelooflijk.

Du schwitzt wieder.
U zweet weer.

Du schwitzt kaum.
Is dat je amper zweet.

Es ist stressig. Du schwitzt mehr als ich bei einem Würfelspiel.
Jij zweet meer dan ik dan wanneer ik dobbel.- Het is stressvol.

Was? Du schwitzt ja!
Je zweet helemaal. Wat?