ICH SCHWITZE - vertaling in Nederlands

• ik zweet
• ik transpireer

Voorbeelden van het gebruik van Ich schwitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn ich schwitze?
Stel dat ik ga zweten.

Ich schwitze.
Ik ben bezweet.

Ich schwitze extrem.
Ik zweet me dood.

Ich schwitze wie ein Schwein.
Zwetend als een varken.

Ich schwitze so.
Ik ben zo bezweet.

Ich schwitze überall.
Ik zweet me rot.

Reiten wir durch die AutowaschanIage. Ich schwitze.
Ik zweet me rot. Laten we door de autowasstraat rijden.

Und ich schwitze hier wie verrückt.
En ik zweet me een ongeluk.

Ja. Ich schwitze nur.
Ik ben gewoon zweterig. Ja.

Ich schwitze hier drin wie ein Schwein.
Ik zweet me kapot hierin.

Ich schwitze!
Ik zweet me rot!

Ich schwitze heute nicht in einer Hütte.
Ik ga niet zweten in een joert.

Verzeihung. Ich glaube, ich schwitze.
Ik zweet. Pardon.

Ich schwitze aus allen Poren.
Alles aan mij zweet.

Ich hab das Gefühl, ich schwitze.
Volgens mij zweet ik.

Ich schwitze im Anzug.
Ik zweet me rot.

Ich schwitze beim Essen.
Ik zweet als ik eet.

Hector, ich schwitze in einem Pickup und ich werde langsam nüchtern.
Hector, ik zweet me kapot in een pick-up, en de drank is uitgewerkt.

Ich schwitze Blut und Wasser.
Ik zweet me verrot.

Soll das heißen, ich schwitze?
Bedoel je dat ik naar zweet ruik?