ZWEET IS - vertaling in Spaans

• sudor es
• transpiración es

Voorbeelden van het gebruik van Zweet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zweet is van zichzelf helder, maar als er zweetplekken op je kleding ontstaan
La transpiración es en sí misma, clara. Pero cuando mancha la ropa

waar een kleine hoeveelheid zweet is minder een probleem.
donde una pequeña cantidad de sudor es menos problema.

Dingen elke mama moet weten bij het werpen van een Birthday Party for Kids Het geheim van het trekken van een groot verjaardagsfeest voor kinderen zonder zelfs te breken zweet is een combinatie van enthousiasme,
Cosas que cada mamá necesita saber al lanzar una fiesta de cumpleaños para niños El secreto para sacar una gran fiesta de cumpleaños para los niños sin ni siquiera romper Un sudor es una combinación de entusiasmo,

minder stroom genereert, afhankelijk van of het zweet is min of meer zout,
menos potencia en función de si el sudor es más o menos salado,

Z'n zweet was de cranberrysaus.
Su sudor era la salsa de arándano.

Analyse wijst uit dat de vlek op het tapijt zweet was.
Amilasa confirmó que la mancha en la alfombra era sudor.

Dat is omdat zweten zijn effectiviteit heeft bewezen in het afvoeren van giftige stoffen
Es debido a que se ha demostrado que el sudor es eficaz para la eliminación de toxinas

Het is misschien moeilijk te herkennen wanneer uw bloedsuikerspiegel daalt omdat zweten is een van de belangrijkste symptomen van een lage bloedsuikerspiegel zijn..
Puede ser difícil de reconocer cuando su azúcar en sangre está disminuyendo debido a la sudoración es uno de los principales síntomas de la hipoglucemia.

Bouw zo veel mogelijk zweet op, want zweten is een manier om je lichaam te ontgiften.
Acumula tanto sudor como sea posible, ya que la sudoración es una forma de desintoxicar tu cuerpo.

Sommige wetenschappers zeggen dat zweten is een belangrijke rol in het sturen van waarschuwingssignalen voor mensen om ons heen.
Algunos científicos dicen que la sudoración es un papel importante en el envío de señales de advertencia a la gente que nos rodea.

want regen en zweet zijn bijna hetzelfde: watervarianten(H2O).
porque la lluvia y el sudor son casi lo mismo: variaciones de agua(H2O).

re-integreren sporenelementen die verloren zijn gegaan tijdens het zweten, is essentieel.
reintegrar elementos traza que se han perdido en la sudoración es esencial.

Ja, een paar extra uurtjes met Izzie of kijken hoe de baas aan het zweten is?
Sí,¿un par de horas extra con Izzie a diferencia de ver al jefe sudar?

bloesems… de kleverige zoetheid, die zich vermengde met ons zweet, was.
el dulzor pegajoso mezclado con nuestro sudor, fue.

je geen anti-transpirant moet gebruiken helemaal niet, want zweten is gewoon een natuurlijke lichamelijke functie.
no se debe utilizar antitranspirantes para todos, porque la sudoración es una función natural del cuerpo.

Comfortabele kleren zoals zweten zijn ideaal omdat youæŠ £ l wordt de vergadering voor lange tijd.
Cómodo ropa como sudores son ideales desde youæŠ £ l ser sentado durante largos períodos de tiempo.

pupilverwijding en zweten zijn uitingen die kunnen worden ervaren in veel gevallen.
la dilatación pupilar y la sudoración son manifestaciones que pueden experimentarse en muchos casos.

Terwijl zweten is een natuurlijk lichaam proces heilzaam voor de menselijke gezondheid,
Mientras que la sudoración es un proceso natural del cuerpo beneficioso para la salud humana,

in het midden van het spel we waren helemaal bezweet… toen realiseerde ik mij dat het geen zweet was, maar pis.
empezábamos a estar sudorosos… y luego me di cuenta de que no era sudor, era orina.

Zweet is raar, hè?
Es extraño,¿no?¿Transpiran?