ELECTOR - vertaling in Nederlands

• kiezer
• keurvorst
• kiesdistrict
• kiesman
• kardinaal-verkiezer
• kiezers
• elector®
• kiesgerechtigde

Voorbeelden van het gebruik van Elector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1697, el elector sajón Federico Augusto I(Agosto fuerte) Se convirtió en el rey polaco.
In 1697, de Saksische keurvorst Frederik I(August Strong) werd de Poolse koning.

En 1663, el Elector Ferdinand invitó a 500 invitados a una fiesta de góndola en el lago, con 100 remeros a cargo de los barcos.
In 1663 nodigde de keurvorst Ferdinand 500 gasten uit voor een gondelfeest op het meer- met 100 roeiers die de leiding hadden over de boten.

Con el„Edicto de Potsdam", el Gran Principe Elector abrió en 1685 las puertas de la Marca Brandemburguesa a colonos de toda Europa.
Met het"Edict van Potsdam" opende de Grote Keurvorst in 1685 de Mark Brandenburg voor mensen uit geheel Europa.

las fuerzas prusianas y danesas de Eugene luchaban desesperadamente contra las fuerzas numéricamente superiores de Elector y Marsin.
Deense troepen onder Eugenius in een wanhopig gevecht verwikkeld met de numeriek sterkere troepen van de keurvorst en Marsin.

que también es elector.
ook een kiezer, mij toe.

Elector comunitario»: todo ciudadano de la Unión que, conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, tenga derecho de sufragio activo en las elecciones al Parlamento Europeo en su Estado miembro de residencia;
Communautaire kiezer", elke burger van de Unie die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn in de Lid-Staat van verblijf het actief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement heeft;

He recibido una queja de un elector por no haber podido introducir un cargamento en Francia el 11 de noviembre,
Een kiezer uit mijn kiesdistrict heeft zich erover beklaagd dat hij op 11 november, wapenstilstandsdag, in Frankrijk geen lading kon laten inklaren,

Las negociaciones con el Conde Elector de la cesión voluntaria del condado aumentó en severidad,
De onderhandelingen met de keurvorst graaf van de vrijwillige overdracht van de provincie steeg in ernst,

El Estado miembro de residencia podrá además exigir que el elector a que se refiere el artículo 3 presente un documento de identidad en vigor,
Bovendien kan de Lid-Staat van verblijf eisen dat de in artikel 3 bedoelde kiezer een geldig identiteitsbewijs overlegt alsmede een officiële verklaring met vermelding van zijn nationaliteit

Catedral catolica(Hofkirche) construido en el estilo del barroco romano a instancias del elector católico y rey de Polonia,
Katholieke kathedraal(Hofkirche) gebouwd in de stijl van de Romeinse barok in opdracht van de katholieke keurvorst en koning van Polen,

Señor Presidente, los peligros que la Orden de Detención Europea plantea para las libertades tradicionales británicas quedan demostrados con el caso de mi elector, Malcolm Cubin.
Mijnheer de Voorzitter, de traditionele Britse vrijheden worden bedreigd door het Europees arrestatiebevel; dat blijkt al duidelijk uit het voorbeeld van iemand uit mijn kiesdistrict, te weten Malcolm Cubin.

Barack Obama no es el caso que Kenneth Garret en el 2008 hubiese sido el elector escogido en realidad
Het is niet zo dat Kenneth Garret in 2008 de verkozen kiesman zou zijn geweest. Hoewel alles per district verloopt,

En segundo lugar, deseo hacer también resaltar que el artículo 8 de esta directiva estipula que un elector ejercerá el derecho activo de voto en el Estado miembro de residencia al manifestar su voluntad de ejercer dicho derecho.
Op de tweede plaats moge ik benadrukken dat artikel 8 van die richtlijn stelt dat een kiezer het actief kiesrecht in de lidstaat van verblijf uitoefent, indien hij of zij blijk heeft gegeven van de wil daartoe.

Elector Federico Guillermo de Brandenburgo,
Keurvorst Frederik Willem van Brandenburg,

También es mucho más directa la influencia del elector belga en el órgano ejecutivo del municipio,
De invloed van de Belgische kiezer op het besturend college van de gemeente is ook veel directer, omdat in België veel vaker dan in Nederland bestuurd

Pero la adquisición más exitosa del elector sajón fue el cuadro"La Madonna Sixtina" de Rafael Santi,
Maar de meest succesvolle aanwinst van de Saksische keurvorst was de schilderij"De Sixtijnse Madonna" van Raphael Santi,

Libertad del elector en lo relativo al orden de los candidatos en las listas En la mayoría de los Estados miembros, los votantes pueden emitir votos preferenciales para alterar el orden de los nombres de una lista.
Vrijheid van de kiezer om de volgorde van kandidaten op lijsten te veranderen In de meeste lidstaten kunnen kiezers voorkeursstemmen uitbrengen om de volgorde van namen op de lijst te veranderen.

Elector Federico Guillermo de Brandenburgo,
Keurvorst Frederik Willem van Brandenburg,

del papel que pudo haber tenido como un cardenal elector en el cónclave de 2005.
van het recente conclaaf, en de rol die hij kon hebben gehad als kardinaal-verkiezer in het conclaaf van 2005.

el número de votos de cada elector es que suelen quedar elegidos los tres candidatos presentados en la lista más votada y uno de los de la siguiente.
het aantal stemmen van elke kiezer worden vaak gebruikt om drie extra kandidaten van de meest gekozen lijst en een van de daarop volgende lijst.