KIESDISTRICT - vertaling in Spaans

• circunscripción
• distrito electoral
• electores
• circunscripciones
• elector

Voorbeelden van het gebruik van Kiesdistrict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om 2 uur weg, het kabinet zit in het kiesdistrict en het schaduwkabinet is naar Brighton voor een mini-conferentie.
el Gabinete estarán en las circunscripciones. y la dirección de la oposición está en Brighton en una mini conferencia.

Het Europees Verdrag voor de rechten van de mens heeft de rechten van de inwoners van mijn kiesdistrict aangetast.
El Convenio relativo a los Derechos Humanos ha degradado los derechos de mis electores.

Vele afgevaardigden van het Parlement hebben gevallen aan de orde gesteld die zich in hun kiesdistrict hebben voorgedaan en dat aantal neemt toe.
Muchos diputados del Parlamento Europeo han planteado casos de este tipo que han tenido lugar en sus circunscripciones, y el número de esos casos está aumentando.

Daarom speel ik de bal toe aan commissaris Bolkestein. Hij moet proberen een oplossing te vinden die bevredigend is voor enkele ingezetenen van mijn kiesdistrict in Noord-West-Engeland.
Por consiguiente, lo dejo en manos del Comisario Bolkestein para que intente encontrar una solución que satisfaga a algunos de mis electores en el noroeste de Inglaterra.

Ik weet zeker dat u dat het meest te horen krijgt van de kiezers in uw kiesdistrict.
Estoy seguro de que eso es lo que oyen Sus Señorías decir a sus electores en sus circunscripciones.

Indeling in kiesdistricten In de meeste lidstaten bestaat voor de Europese verkiezingen één enkel kiesdistrict.
División en circunscripciones electorales En las elecciones europeas, la mayoría de los Estados miembros funcionan como circunscripciones únicas.

Zaterdag 3 december stond een ingezetene van mijn kiesdistrict, mevrouw G. Walnes,
El sábado 3 de diciembre, una de mis electoras, la Sra. Gillian Walnes,

Het kiesdistrict is de universele soevereine personen- ontwaakte mensen- allen die zich bevrijden van de oude sociale klassenvormen,
Su electorado son las personas soberanas universales, los despertados, todos aquellos que se mantienen libres de las viejas formas sociales divisivas,

Vanaf Bridlington, in mijn kiesdistrict, worden varkens,
Ahora desde Bridlington, en mi distrito, se transportan cerdos,

Als afgevaardigde van een kiesdistrict waarin velen afhankelijk zijn van de visserij-industrie,
Como parlamentario que representa a una circunscripción en la que muchos dependen del sector pesquero,

De parlementsleden worden gekozen per kiesdistrict, volgens het principe van" first-past-the-post"( FPTP)- de meeste stemmen gelden-
Los parlamentarios se eligen por una circunscripción según el sistema first-past-the-post(elección mayoritaria en circunscripciones uninominales)

Zowel het kiesdistrict van mevrouw Banotti
Ésta afecta tanto a la circunscripción de la Sra. Banotti

De basis kiesdistrict voelt zich bedreigd door wat ze is verteld is een invasie van mensen die het land smeriger
Su base electoral se siente amenazada por lo que les han dicho que es una Invasión de personas que ensucian

Het is ook een deel van de Wells provincie kiesdistrict vertegenwoordigd in het Lagerhuis van het parlement van het Verenigd Koninkrijk.
También es la parte del distrito electoral del condado de Wells representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido.

Als je de minister van financiën en kiesdistrict vraagt, dan hebben we Zeeland meer dan nodig.
Si preguntas a tu ministro de finanzas y al distrito, estoy segura que necesitamos más que Zeeland.

Ik vertegenwoordig een kiesdistrict met een lange staat van dienst als drijvende kracht in de textielbranche.
Yo represento a una circunscripción con un largo historial de liderazgo en el comercio de textiles.

Hij is in staat om zijn al woedende kiesdistrict verder op te hitsen met simplistische,
Él puede agitar aún más a su electorado, ya enfurecido,

Allereerst wat de kiesdistricten of één enkel kiesdistrict betreft. Ons inziens is het ongepast op deze gebieden een aantal grote lijnen uit te zetten.
En cuanto a las circunscripciones electorales o a la circunscripción única, antes que nada, nos parece inoportuno trazar orientación alguna en esos ámbitos.

Ik sta hier namens een kiesdistrict in Yorkshire waar de vier bomaanslagplegers vandaan kwamen die enkele maanden geleden in Londen toesloegen.
Represento a la circunscripción de Yorkshire de la que procedían los cuatro que cometieron los atentados con bombas en Londres hace algunos meses.

Dit was het equivalent van het gerrymigreren van het kiesdistrict van de nieuwe illegale joodse staat op grote, nationale schaal.
Esto fue el equivalente a manipular los componentes electorales del nuevo Estado judío en una vasta escala nacional.