ELECTORALES - vertaling in Nederlands

• electorale
• verkiezingen
• kiesstelsel
• electoral
• verkiezingsnormen
• kiesdistricten
• election
• verkiezingswetgeving
• verkiezing
• electoraal
• kiesstelsels

Voorbeelden van het gebruik van Electorales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su posición y sus resultados electorales(votación popular y votos electorales)..
zijn positie en zijn verkiezing resultaten(volksstemming en electorale stemmen) te definiëren.

Esto fue el equivalente a manipular los componentes electorales del nuevo Estado judío en una vasta escala nacional.
Dit was het equivalent van het gerrymigreren van het kiesdistrict van de nieuwe illegale joodse staat op grote, nationale schaal.

Como discutimos en nuestro artículo en Estudios Electorales, el momento en que un votante se registra para votar afecta
Zoals we bespreken in ons artikel in Electorale studies, de timing van wanneer een kiezer zich aanmeldt om te stemmen,

Inmediatamente después de ganar los votos electorales, el representante se adueña de la soberanía del pueblo y actúa en su nombre.
Onmiddellijk na het winnen van de stemmen van de kiezers neemt de vertegenwoordiger de volkssoevereiniteit over en handelt in hun naam.

Debe permitirse la entrada en el país a los observadores electorales y a los periodistas extranjeros.
Bij de verkiezingen moeten waarnemers en buitenlandse journalisten in het land worden toegelaten.

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales para garantizar que el poder financiero no vuelva a triunfar sobre el democrático.
We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken om ervoor te zorgen dat financiële macht democratische macht nooit meer overtroeft.

Injererencia extranjera y desinformación en los procesos electorales democráticos nacionales y europeos(debate).
Buitenlandse inmenging in verkiezingen en desinformatie in nationale en Europese democratische processen(debat).

Ante la Comisión de Quejas Electorales se han presentado más de 2.500 reclamaciones, de las que 570 son lo suficientemente graves como para alterar los resultados del escrutinio.
De verkiezingscommissie heeft 2500 klachten binnengekregen waarvan er zevenhonderd ernstig genoeg zijn om de uitslag te beïnvloeden.

Los resultados electorales- y el posterior reconocimiento de Jammeh- llegaron como una agradable sorpresa para muchos gambianos
De uitkomst van de verkiezingen en de erkenning ervan door Jammeh waren een aangename verrassing voor de Gambianen

Con o sin pérdidas electorales, no se puede deponer a la canciller sin contar con un sustituto convincente.
Verlies bij de verkiezingen of niet, je kan je kanselier niet omverwerpen zonder een overtuigende vervanger in de coulissen klaar te hebben staan.

Señor Presidente, por razones electorales y petroleras, el Gobierno Clinton acaba de ordenar el envío a Kuwait de varios miles de soldados americanos.
Mijnheer de Voorzitter, om verkiezings- en aardolieredenen heeft de regering Clinton zojuist het bevel gegeven duizenden Amerikaanse soldaten naar Koeweit te zenden.

Se han descubierto duplicados de los carnés electorales, con libros de familia prefabricados correspondientes a los mismos", agregó.
We hebben duplicaten ontdekt van de kaarten kiezers met zelfgemaakte familieboekjes", voegt hij toe.

Un reportero denunció irregularidades electorales en Ohio, pero yo lo manejo.
Een journalist belde mij over onregelmatigheden met de stemming in Ohio maar dat kan ik wel aan.

El partido tiene un número mucho mayor de miembros en comparación con los votos electorales y otras partes de Noruega.
De partij heeft een veel groter aantal leden in vergelijking met de verkiezingen stemmen en andere Noorse partijen.

la Liga de Mujeres Votantes de Minnesota tenían guías electorales en línea.
de Minnesota Liga van vrouwelijke kiezers hadden online kiezers gidsen.

usan los padrones electorales y ésta es la primera vez que votarás!
ze gebruik maken… van de lijst van stemmers en jij hebt voor het eerst gestemd dit jaar!

esta“podredumbre” son explotados por la extrema derecha con fines electorales.
deze “rottigheid” uitgebuit door extreem rechts met het oog op verkiezingen.

Los burócratas optimistas se niegan a reflexionar sobre la significación de la relación de fuerzas que revelan las estadísticas electorales.
De bureaucratische optimisten willen er niet over nadenken wat de betekenis is van de krachtsverhoudingen die blijken uit de cijfers van de verkiezingen.

sistemática de los derechos políticos y electorales en Camboya;
systematische onderdrukking van politieke rechten en het kiesrecht in Cambodja;

Se ser posible, quieren llevar a cabo dichos ataques antes de las elecciones para influir en los resultados electorales a su favor.
Als het mogelijk is, willen ze de aanslagen vóór de verkiezingen uitvoeren om de uitslag van de verkiezingen in hun voordeel te beïnvloeden.