ELECTORAAL - vertaling in Spaans

• electoral
• electoralmente
• electorales

Voorbeelden van het gebruik van Electoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eerste onderzoek naar de relatie tussen temperatuur, electoraal rendement en toekomstige klimaatverandering.
relación entre la temperatura, los resultados electorales y el cambio climático futuro.

ze een manier zal vinden om zich in heel Europa electoraal uit te spreken.”.
confiamos en que encuentre una manera de expresarse electoralmente en toda Europa”.

ze een manier zal vinden om zich in heel Europa electoraal uit te spreken.”.
confiamos en que encontrará una manera de expresarse electoralmente por toda Europa”.

werk moeten verschaffen als impliciete voorwaarde voor het krijgen van gesubsidieerde kredieten, is dat ook een uitdrukking van de electoraal gelegitimeerde volkswil.
condición implícita para obtener créditos subvencionados, esta forma de actuar es también la expresión de la voluntad popular legitimada electoralmente.

Op 26 januari 2014 registreerde Morena haar Nationale Constitutieve Vergadering bij het Federaal Electoraal Instituut, conform de eisen van de wet, en diende het formele verzoek in om erkend te worden
El 26 de enero de 2014, el movimiento certificó su Asamblea Nacional Constitutiva ante el Instituto Federal Electoral, cumpliendo con los requisitos que la ley le exigía para conformarse en partido político nacional.

De onmiddellijke toekomst van Duitsland lijkt enigszins op die van veel andere Europese landen- een verschuivend electoraal landschap, onstabiele regeringen,
El futuro inmediato de Alemania parece ser algo así como el de otros países europeos: un panorama electoral cambiante, gobiernos inestables,

de helft van deze maatschappij(electoraal uitgedrukt) niet alleen het oneens is,
la mitad de ésta(tal como esta se expresa electoralmente), no solo no comparte,

Dit is een dubbele springplank naar nog meer electoraal succes waar het zeker gebruik van zal maken.
al poder-dos circunstancias que utilizarán como rampa de lanzamiento para alcanzar un éxito electoral incluso mayor.

als gevolg van politiek of electoraal gemarchandeer en bedrog tot stand is gekomen.
resultado de vicios de la voluntad o de componendas y engaños políticos o electorales.

die nog overwegend syndicaal en electoraal van aard is.
más ampliamente a la revuelta sindical y electoral.

die de deelname aan of het vertrouwen in een electoraal of democratisch proces aanzienlijk kunnen ondermijnen.
que puedan menoscabar la participación o la confianza en un proceso electoral o democrático.

val van twee regeringen, en een politieke radicalisering waardoor radicaal links op de drempel staat van electoraal succes.
han llevado a una radicalización política que llevó a la izquierda radical al umbral de la victoria electoral.

begon hij langzaam deze regels te versmaden in het bijzonder de electorale.
empezó a ser más irrespetuoso hacia esas normas, especialmente hacia las electorales.

Aanbeveling van de Commissie van 12 september 2018 betreffende electorale samenwerkingsnetwerken, onlinetransparantie,
Recomendación de la Comisión, de 12 de septiembre de 2018, relativa a las redes de cooperación electoral, la transparencia en línea,

De gemeenteraadsverkiezingen van 8 december zullen geen normale electorale wedstrijd zijn, maar een grote confrontatie tussen de revolutie(die de democratische steun heeft van de meerderheid van de bevolking)
Las elecciones municipales del 8 de diciembre no sólo van a ser una contienda electoral normal, sino un choque importante entre la revolución(que cuenta con el apoyo democrático de la mayoría del pueblo venezolano)

wél verwachten dat er electorale vooruitgang wordt geboekt onder de Europese werknemers en hervormingsgezinde delen van de Europese middenklasse?
debería la izquierda radical progresar electoralmente entre los trabajadores y los estratos reformistas de las clases medias de Europa?

Zijn electorale overwinning betekende de terugkeer aan de macht van de expliciet neoliberale rechterzijde, na vele jaren van Peronistische regeringen die kozen voor klassenbemiddeling
Su victoria electoral representó el regreso de la derecha explícitamente neoliberal al poder después de muchos años de gobiernos peronistas que optaron por la conciliación de clases,

Op dit moment was er nog geen electorale lichaam, zoals de nationale verkiezingscommissie Instituut nu voor Federal Electoral Institute,
En este tiempo aún no existía un organismo electoral como el ahora Instituto Nacional Electoral(México), antes Instituto Federal Electoral(IFE),

deliberatieve democratie en electorale fraude preventie.
para la prevencion del fraude electoral.

heeft ze geprobeerd haar vrouwelijke identiteit te gebruiken in haar electorale strategie.
ha intentado utilizar su identidad femenina en su estrategia electoral.