VERKIEZING - vertaling in Spaans

• elección
• electoral
• comicios
• elecciones
• electorales

Voorbeelden van het gebruik van Verkiezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verkiezing van de nieuwe voorzitter van de eurogroep wordt uitgesteld.
Votación para la elección del nuevo presidente del Eurogrupo.

Je kunt geen verkiezing houden met maar een kandidaat.”.
No se puede tener unas elecciones con un candidato”.

Besluit houdende verkiezing van de voorgedragen Commissie 51.
Decisión sobre la elección de la Comisión designada 51.

Elke verkiezing is speciaal,
Cada concurso es especial,

Ik zou willen dat de timing van deze verkiezing niet zo slecht was.
Es solo que la duración de éste certamen no estuvo mal.

We kunnen een verkiezing uitschrijven.
Podríamos llamar a elecciones.

Eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de Voorzitter.
En primer lugar se procederä a la eleccion del Presidente.

Er kan veel gebeuren tussen nu en de verkiezing.
Sabes que pueden pasar muchas cosas de aquí a las elecciones.

Wat deed ik tijdens de verkiezing?
¿Qué les hice en la campaña?

Het kan de hele verkiezing omdraaien.
Esto podría dar toda la vuelta a las elecciones.

Het is een absurd grote cheque die ik uit de verkiezing ambtenaren heb getrokken.
El absúrdamente largo cheque que eliminé del desfile de oficiales.

Er is de verkiezing.
Es año de elecciones.

Het gaat niet om de verkiezing.
Esto no es sobre las elecciones.

Die vraag wordt jaarlijks beantwoord met de verkiezing van het Beste Uitje.
Esta pregunta se responde anualmente con las votaciones de«Beste Uitje».

Ik bedoelde verkiezing.
Me refería a elecciones.

En u gefeliciteerd met de verkiezing.
Felicitaciones por las elecciones.

(Wij beginnen met de verkiezing van de Voorzitter).
(Se inicia la votación para la elección del Presidente).

Peter Bronson sjoemelt met deze verkiezing.
¿Peter Bronson está manipulando el desfile?

Ik betwijfel echt of ze gevangenis- straf riskeert voor 'n verkiezing.
Dudo que la chica se arriesgue a que la encarcelen por un concurso.

Zit jij niet midden in je verkiezing, Randall?
¿No estás en mitad de unas elecciones, Randall?