Voorbeelden van het gebruik van Certamen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aproximadamente 100 000 visitantes en el certamen.
Aunque el Certamen es una parte de organización de la Feria de Julio(la fiesta del mes de julio)
Hoewel het Certamen organisatorisch deel uitmaakt van het Feria de Julio(het feest van de maand juli)También garantizas que no existen objeciones por parte de terceros en cuanto al uso de tus fotos en el certamen.
U garandeert ook dat er geen bezwaren door derden zijn bij het gebruik van uw foto's in de competitie.Escucha bien, señorita… puedes robar la clínica de mi padre y este certamen,¡pero no vas a robarme a mi prometido!
Luister goed mevrouwtje, je kan de praktijk van m'n vader inpikken en deze missverkiezing… maar je pikt niet mijn verloofde in!Marcas y diseñadores de más de 58 países tomaron parte en el certamen red dot de 2012.
Ontwikkelaars en ontwerpers uit 58 landen deden mee aan de red dot competitie in 2012.A continuación se selecciona el orquestas de la ciudad de Valencia, fueron invitados a participar en el Certamen.
Hierna worden de geselecteerde orkesten door de stad Valencia uitgenodigd deel te nemen aan het Certamen.El país anfitrión está determinado por las reglas del certamen, no por la BBC».
Het gastland wordt bepaald door de regels van de competitie, niet door de BBC.”.Dos veces campeón del Deutsche Tourenwagen Masters, ha acumulado un total de 25 victorias en este certamen.
Twee keer winnaar van de Deutsche Tourenwagen Masters met een totaal van 25 overwinningen in deze competitie.Solo el 1,6% de todas las candidaturas presentadas se ha hecho con este galardón durante el certamen«Red Dot Award: Product Design» de este año.
Slechts 1,6% van alle inzendingen ontving dit jaar deze onderscheiding in de Red Dot Award Product Design competitie.Certamen Internacional de Bandas de Música Ciudad de Valencia es una concertwedstrijd para la armonía orquestas que se celebra anualmente en la ciudad de Valencia.
Certamen Internacional de Bandas de Musica Ciudad de Valencia is een concertwedstrijd voor harmonie-orkesten dat jaarlijks gehouden wordt in de stad Valencia.El certamen se lleva a cabo en Trinidad
El certamen diseñado y producido por la Asociación Clery su historia a la luz cada año atrae a miles de espectadores.
De optocht ontworpen en geproduceerd door de Vereniging Clery zijn geschiedenis in Licht trekt jaarlijks duizenden toeschouwers.Un certamen de cocina que reúne a los mejores Culinary Stars de cada país en una prestigiosa escuela gastronómica de Paris.
De beste Tupperware Culinary Stars zullen samenkomen om te koken op een prestigieuze culinaire school in Parijs, de hoofdstad van de Gastronomie.El certamen está dotado con un total de 34 000€ en premio en las cinco categorías,
De award is voorzien van een totaal van € 34,000 in prijzengeld voor vijf categorieën, waaronder ook deEl certamen, que se adjudicó este año por primera vez,
Het deelnemersveld voor deze verkiezing, die dit jaar En 2013, Spengler resultó tercero en el certamen con una victoria y tres podios,
In 2013, Spengler werd derde in het toernooi met een overwinning en drie podia,Los jueces del certamen declararon que“Veeam Backup and Replication ofrece el backup
De juryleden van de award zeiden dat"Veeam Backup and Replication zorgt voor cruciale back-up-Celebrado por primera vez en 1954 este certamen recibe cada año más de 2.000 candidaturas de unos 37 países.
Deze award, die in 1954 in het leven werd geroepen, trekt jaarlijks meer dan 2000 inzendingen uit zo'n 37 landen.Elegir el mejor vestido del certamen es crítico para asegurar que le ha dado a la competencia de su mejor esfuerzo.
Het kiezen van de beste optocht jurk is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u uw beste inspanning de concurrentie hebben gegeven.El certamen se llevó a cabo en Trinidad
Het toernooi werd van 5 tot en met 25 september in Trinidad
