MIJN EIGEN KIESDISTRICT - vertaling in Spaans

• mi circunscripción
• mi propio distrito electoral
• mi propia circunscripción

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen kiesdistrict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland,
Mi circunscripción, en el noroeste de Inglaterra,

Met enige trots zou ik hieraan willen toevoegen dat in mijn eigen kiesdistrict op dit punt baanbrekend werk is verricht:
Añadiré, con un punto de orgullo, que éste es un planteamiento iniciado en mi propia circunscripción, con la participación de organizaciones como Scottish Fisherman's Federation,

een biologisch gefokte kalkoen, opgegroeid in mijn eigen kiesdistrict- vanmiddag ligt die kalkoen trouwens al op het slachtblok.
que ha crecido y madurado en mi propio distrito electoral-en realidad el pavo en cuestión está a punto de conocer a su hacedor esta tarde.

Dit geldt uiteraard voor mijn eigen kiesdistrict- Aberdeen Angus geniet met recht wereldwijde faam, maar ik ben ervan
En lo que respecta a mi circunscripción, naturalmente, la carne de vacuno Aberdeen angus goza de un justo reconocimiento en todo el mundo,

Tot mijn grote vreugde is in mijn eigen kiesdistrict Portsmouth een subsidie van 150.000 euro verleend aan een consortium van musea,
Para mí fue una gran satisfacción que en mi propia circunscripción de Portsmouth se otorgase una donación de 150.000 euros a un consorcio de museos,

immigranten in mijn eigen kiesdistrict van tijd tot tijd naar me toekomen, met de vraag
los inmigrantes en mi propio distrito electoral de vez en cuando se me acercan,

een motor heengekomen maar ik heb wel een helm van de in mijn eigen kiesdistrict gelegen Triumph-fabriek.
montado en una motocicleta, pero sí que tengo un casco de la fábrica Triumph, que se encuentra en mi circunscripción.

In mijn eigen kiesdistrict heb ik een bezoek gebracht aan de Universiteit van Glyndŵr,
En mi propia circunscripción, he visitado la Universidad Glyndŵr, que ha fomentado

Wanneer zal de Commissie iets concreets ondernemen om een einde te maken aan de zeer zware gevolgen van deze vorm van dumping voor ondernemingen zoals de in mijn eigen kiesdistrict te Tow Law gevestigde staalgieterij George Blair Limited?
¿Cuándo se propone la Comisión adoptar medidas para poner fin al grave daño causado por este caso de dumping a empresas tales como George Blair Limited, Steel Foundry, en Tow Law en mi propio distrito electoral?

een groot deel van deze munitie spoelt aan in mijn eigen kiesdistrict, met name op de eilanden Arran
muchas de esas municiones se arrojan al agua en mi circunscripción, particularmente en las islas de Arran

Dat gaat ook op voor mijn eigen kiesdistrict in het oosten van Engeland,
Y esto es así en mi propia circunscripción del este de Inglaterra,

helaas, vele in mijn eigen kiesdistrict, North Essex
desgraciadamente no sólo en mi circunscripción de Essex septentrional

maar in het bijzonder in mijn eigen kiesdistrict in het noordwesten van Engeland.
pero, particularmente, en mi propia circunscripción del Noroeste de Inglaterra.

Ik ben er heel trots op dat deskundigen van het Lauterpacht Centre aan de universiteit van Cambridge in mijn eigen kiesdistrict het ontwerpverdrag hebben opgesteld dat aan de internationale gemeenschap is gepresenteerd.
Me siento muy orgulloso de que los expertos del Lauterpacht Centre de la Universidad de Cambridge, en mi circunscripción, elaboraran el primer proyecto de este tratado que se presenta a la comunidad internacional.

tot mijn grote spijt zijn deze week in mijn eigen kiesdistrict verschillende personen omgekomen als gevolg van de ijzel.
la verdad es que en mi propia circunscripción varias personas han perecido durante esta semana, mientras estábamos aquí reunidos, como consecuencia de la niebla congelante.

dat zojuist in mijn eigen kiesdistrict aangekondigd heeft dat het zijn fabriek in Keynsham gaat sluiten
que ha anunciado en mi circunscripción el cierre de su fábrica en Keynsham con la pérdida de 500 puestos de trabajo,

waaronder degenen in mijn eigen kiesdistrict, die geconfronteerd worden met dit soort herstructureringen.
incluidos aquellos de mi propia circunscripción afectados por reestructuraciones de este tipo.

Orkney en Shetland in mijn eigen kiesdistrict, waar langere reistijden onvermijdelijk zijn, gelden bijzondere afwijkingen.
las Islas Órcadas y las Shetland en mi propio distrito, por ejemplo, en las que son inevitables periodos de viaje más largos.

In mijn eigen kiesdistrict heeft ook de uitmuntende Universiteit van Salford gretig gebruik gemaakt van de kansen die de Europese Unie biedt, door het ontwikkelen van uitwisselingsprogramma's met zusterinstellingen over de hele Europese Unie.
La excelente Universidad de Salford, situada en mi circunscripción electoral, se ha aprovechado plenamente también de las oportunidades que ofrece Europa a la hora de desarrollar programas de intercam-.

Ik heb onlangs in mijn eigen kiesdistrict zelf kunnen constateren hoe een dergelijke aanpak succesvol kan zijn,
En mi circunscripción electoral he podido constatar hace poco con cuánto éxito ha discurrido un intento de este tipo.