Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een paar zondagen geleden werd ik uitgenodigd door mijn eigen dochter om te komen naar waar een televisie stond om een religieus zangprogramma te zien.
Hace unos dos Domingos atrás, fui invitado por mis propias hijas, a que fuera a ver por televisión un programa de cantos religiosos.Waarom zou ik proberen mijn eigen dochter te vermoorden, als ik haar gemakkelijk uit de show kan verwijderen met een pennenstreek?
Misschien als je mijn eigen dochter zou kunnen overtuigen om met me te praten, zou ik het niet hoeven te doen.
Quizás si pudieras convencer a mi propia hija de que hable conmigo, no tendría que hacerlo.Ik heb studenten, en zelfs mijn eigen dochter, zien ontsnappen met waterpokken, ook al waren ze gevaccineerd.
He visto a los estudiantes, y hasta mi propia hija, tener varicela a pesar de que fueron vacunados.Mijn eigen dochter hield van de"Pat the Bunny"Boeken,
A mi propia hija le encantó elPat the Bunny"Libros,Ik wil niet zo'n grote bruiloft. Ik hoor je wel, maar ik ken mijn eigen dochter en er is iets dat je me niet vertelt.
Te escucho, pero conozco a mi propia hija y hay algo que no me estás contando.de wereld zijn of je vertrouwt me niet dat ik mijn eigen dochter in de gaten kan houden.
doctor del mundo o es que realmente no confías en mí- para cuidar a mi propia hija.Leden van een terroristische organisatie, het vijfde kolom, hebben op brutale wijze een lid van mijn familie aangevallen mijn eigen dochter Lisa.
Miembros del grupo terrorista la Quinta Columna han atacado brutalmente Ik heb altijd van je gehouden als mijn eigen dochter.
siempre la he querido como a mi propia hija.Die dag voelde ik me bevrijd van de nachtmerrie waarin mijn eigen dochter optrad als mijn rechter.
Ese fue el día en que me liberé de la pesadilla de ser juzgada por mi propia hija.Ik zou de manier waarop ik de wereld zie niemand willen toewensen, zeker niet mijn eigen dochter.
No le deseo la forma en que veo el mundo zag hoe mijn eigen dochter werd gedood.
tuve que ver que la mataran… a mi propia hija.En ik heb ook spijt van het feit dat je mij op de achtergrond houdt op de bruiloft van mijn eigen dochter, die, en het spijt me te moeten zeggen, waarvan ik nog steeds denk dat het bizar is!
Y también me sienta mal el hecho De que me mantengas en el fondo en la boda de mi propia hija, la cual siento decir que sigo pensando que es rara!Mijn eigen dochter tegen het jaar tien had vijf schoonheidswedstrijden gewonnen, op tv geweest met advertenties,
Mi propia hija para el año diez había ganado cinco concursos de belleza,Ik refereer aan mijn eigen dochter, ze werd uitstekend behandelt aan kinderziekte,
Recuerdo a mi propia hija tratada por enfermedades infantiles,Ik ben me terdege bewust van de ernst en het gevaar van de blootstelling van kinderen aan ongepast of aanstootgevend materiaal, want mijn eigen dochter- die nog maar net een tiener is- is hiervan doelwit geweest.
Soy consciente de la gravedad y el peligro del contacto ofensivo con los niños porque le ha sucedido a mi propia hija, que apenas es una adolescente.Mijn eigen dochter maakte deel uit van een onderzoeksproject,
Mi propia hija era parte de un proyecto de investigación,En ik doe dit voor mijn eigen dochter, waarvan ik hoop dat ze op zal groeien in een wereld waar cultuur vrij is
Y estoy haciendo esto por mi propia hija, que espero que crezca en un mundo donde la cultura es libre, no propietaria,M'n eigen dochter heeft me net gedumpt.
Mi propia hija ha roto conmigo.Verraden door m'n eigen dochter.
Traicionado por mi propia hija.
