MIJN EIGEN MOEDER - vertaling in Spaans

• mi propia madre

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik word een beetje emotioneel bij deze stemverklaring, aangezien mijn eigen moeder in een tabaksfabriek in Straatsburg is geboren,
siento un relativa emoción en esta explicación de voto, pues mi propia madre nació en la fábrica de tabaco de esta misma ciudad,

Ik zei:"Toen mijn eigen moeder lag te sterven
Yo he dicho:“Si mi propia madre estuviera muriéndose,

Sebastian vertelde me:"Dertien voormalige gasten contacteerden me voordat mijn eigen moeder belde."(Gelach) Die kleine anekdote raakt aan het hart van waarom ik zo warm loop voor collaboratieve consumptie
Sebastian me dijo:«Trece antiguos huéspedes me contactaron antes de que mi propia madre me llamara». Esta anécdota refleja enormemente por qué estoy completamente apasionada con el consumo colaborativo y por qué decidí

M'n eigen moeder wilde me vermoorden.
Mi propia madre intentó asesinarme.

Maar als m'n eigen moeder al niet van me hield.
Si mi propia madre no podia amarme.

Hoe moet ik mezelf accepteren als m'n eigen moeder me niet accepteert?
¿Cómo se supone que debo aceptarme a mí misma si mi propia madre no me acepta?

M'n eigen moeder was iemand die zelf geen zelfrespect had, dus wou ze het mijne afnemen.
Mi propia madre… era una persona sin ningún respeto por sí misma… así que trató de quitarme el mío.

Mevrouw, wanneer ik ze naar m'n eigen moeder kan sturen, lukt iedereen dat.
Señora, si yo se las puedo enviar a mi propia madre, todos pueden enviarlas.

Zelfs m'n eigen moeder zei laatst dat ik een slechte vader ben.
Mi propia madre, incluso, en el desayuno de la semana pasada, me dijo que era un mal padre.

M'n eigen moeder, ze hield van hen, ze hield meer van hen dan van mij.
Mi propia madre, ellos le gustaban, los quería más que a mí.

Ik leerde edelstenen schatten van m'n eigen moeder. Bibby zal het overnemen als ik vertrek.- Leuk u te ontmoeten.
Aprendí a tasar gemas de mi propia madre, y Bibby seguirá cuando yo lo deje.

Maar mijn eigen moeder.
Pero mi propia madre--.

Met mijn eigen moeder.
A mi propia madre.

Tot mijn eigen moeder toe.
Aún mi propia madre.

En mijn eigen moeder.
Y a mi mamá.

Ik keek naar mijn eigen moeder.
Estuve observando a mi propia madre.

Ik heb mijn eigen moeder vermoord.
Asesiné a mi propia madre.

Mijn eigen moeder, nog wel.
Y mi propia madre, por Dios.

Ik doodde mijn eigen moeder!
He matado a mi madre.

Mijn eigen moeder draaide zich om.
Mi propia madre me rechazó.