MIJN EIGEN MOEDER - vertaling in Duits

• meine eigene Mutter
• meiner eigenen Mutter
• meine eigene Mom

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoopte dat mijn eigen moeder van me kon houden om wie ik werkelijk was.
Ich hoffte, dass meine eigene Mutter mich so lieben könnte, wie ich wirklich war.

vertrouw ik mijn eigen moeder niet eens.
würde ich meiner eigenen Mutter nicht trauen.

Ik trok me snel af en dacht aan al die sexy foto's die ik zag van mijn eigen moeder.
Ich wichste schnell ab und dachte an all die sexy Bilder, die ich von meiner eigenen Mutter sah.

Ik gebruikte één van jullie pre-paids, en mijn eigen moeder kan ik vertrouwen.
Ich hab eines der Wegwerfhandys benutzt, die Sie hier haben und ich bin sicher, dass ich meiner eigenen Mutter trauen kann.

Ik was bereid m'n eigen moeder op te offeren om ALIE te stoppen.
Ich war gewillt, meine eigene Mutter zu opfern, um A.L.I.E. aufzuhalten.

Ik was bereid m'n eigen moeder op te offeren om ALIE te stoppen.
Ich war gewillt, meine eigene Mutter zu opfern, um A.

M'n eigen moeder is er geen fan van.
Meine eigene Mutter ist kein Fan davon.

Hoe moet ik mezelf accepteren als m'n eigen moeder me niet accepteert?
Wie soll ich zu mir stehen können, wenn nicht mal meine eigene Mutter es tut?

M'n eigen moeder.
Meine eigene Mutter.

Ik heb alles gedaan, alles wat m'n eigen moeder deed.
Alles, was meine eigene Mutter tat.

Ik heb alles gedaan, alles wat m'n eigen moeder deed.
Alles, was meine eigene Mutter getan hat.

M'n eigen moeder zou me wat doen.
Ich bin eine Rabenmutter, meine eigene Mutter hätte mich fertig gemacht.

Denkend aan Emily moest ik vaak aan m'n eigen moeder denken. Hoe ze zou zijn geweest als ze nog zou leven.
Durch Emily dachte ich viel an meine eigene Mutter, daran, wie sie wohl gewesen wäre, wenn sie gelebt hätte.

Ik leerde edelstenen schatten van m'n eigen moeder. Bibby zal het overnemen
Ich lernte, Edelsteine zu schätzen, von meiner eigenen Mutter und Bibby wird weitermachen,

Ik deed wat juist was, toen ik m'n eigen moeder liet sterven door Cora's gif.
Ich tat das"Richtige", als ich meine eigene Mutter an Coras Gift sterben ließ.

Maar als m'n eigen moeder al niet van me hield… Ik houd van je.
Wenn mich meine eigene Mutter nicht lieben konnte, dann… Ich liebe dich, Onkel Joe. Ich..

Mijn eigen moeder.
Meine beschissene Mutter.

Mijn eigen moeder.
Meine liebe Mutter.

Tot mijn eigen moeder toe.
Sogar meine eigene Mutter glaubt das.

En mijn eigen moeder.
Und meine Mom.