MIJN EIGEN ERVARING - vertaling in Spaans

• mi propia experiencia
• mi experiencia personal

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn documentaire stijl is organisch geëvolueerd uit mijn eigen ervaringen als bruid.
Mi estilo documental evolucionó orgánicamente a partir de mis propias experiencias como novia.

Ik kan je met mijn hand op het hart vertellen, vanuit mijn eigen ervaringen én vanuit vele rapporten uit de hele wereld,
Honestamente les puedo decir, desde mi propia experiencia y por los reportes de muchas personas alrededor del mundo,

Mijn eigen ervaringen met het lesgeven aan grote groepen studenten gaven aan dat tai chi kon worden onderwezen met een veel kortere leercurve.
Mis propias experiencias enseñando a grandes grupos de estudiantes universitarios indicaron que el tai chi podría enseñarse con una curva de aprendizaje mucho más corta.

Ik kan dat zeggen vanuit zowel mijn eigen ervaringen als de ervaring van anderen,
Les puedo decir esto de mi propia experiencia personal y la experiencia de los demás,

Daarnaast zal ik ook de meest gestelde vragen beantwoorden en mijn eigen ervaringen met betrekking tot de beste binaire robots delen.
Además, también responderé a las preguntas más frecuentes y compartiré mis propias experiencias acerca de los mejores robots binarios.

zijn uitsluitend gebaseerd op mijn eigen ervaringen.
se basan únicamente en mi propia experiencia.

Maar beide literatuur en mijn eigen ervaringen in het slaaplaboratorium van de University of Essex suggereren dat dergelijke externe stimulatietechnieken
Pero tanto el literatura y mis propias experiencias en el laboratorio del sueño de la Universidad de Essex sugieren

Het schrijven van dit artikel bracht me ertoe om na te denken over mijn eigen ervaringen met een ramp.
Escribir este artículo me llevó a reflexionar sobre mi propia experiencia con el desastre.

Mijn eigen ervaringen aan het bed worden niet gemeten door een bepaald geloofssysteem,
Mis propias experiencias en la cama no se mide por un sistema de creencias particular,

zelfs zonder in te gaan op mijn eigen ervaringen met de nummers 11:11.
sin siquiera entrar en mi propia experiencia con los números 11:11.

Matt's opmerking: Hier zijn mijn eigen ervaringen met het vinden van liefde tijdens het reizen.
ElNota de Matt: Aquí están mis propias experiencias sobre encontrar amor mientras viajo.

teksten die voortkwamen uit mijn eigen ervaringen.".
escribir letras que significarán algo fuera de mi propia experiencia”.

Ik heb mijn eigen ervaringen gehad die in de buurt komen van veel van wat daar gebeurde.
He tenido mis propias experiencias que se acercan mucho a lo que sucedió allí.

er is niets dat je zou kunnen zeggen dat mijn eigen ervaringen kan tegenspreken.
no hay nada que usted pueda decirme que pueda contradecir mi propia experiencia.

Het zal worden geschreven vanuit mijn eigen ervaringen met het item en zal mijn ervaring ermee weerspiegelen.
Será escrito a partir de mis propias experiencias con el artículo y reflejará mi experiencia con él.

Want waarom zou een ei niet evenzeer mijn eigen ervaringen als de vrouwere en toekomstige geschiedenis van het Universum kunnen weerspiegelen?
¿Por qué no podría este huevo encerrar tanto mis propias experiencias, como el pasado y el futuro del Universo?

behandelcentra en mijn eigen ervaringen.
los centros de tratamiento, y mis propias experiencias recomendadas.

zelfs zonder in te gaan op mijn eigen ervaringen met de nummers 11:11.
siquiera entrar en mis propias experiencias con los números 11:11.

pijn met verhalen van mijn eigen ervaringen.
lucha con historias de mis propias experiencias.

Wat betreft de eerste vraag is het verleidelijk om een antwoord te geven dat is gebaseerd op mijn eigen ervaringen, en ik kan u zeker vertellen in welke stad ik het liefst zou wonen, maar dat is geen politieke kwestie.
En cuanto a la primera pregunta, me veo tentado a dar una respuesta basada en mi propia experiencia y desde luego que podría decirles en qué ciudad yo preferiría vivir, pero eso no tiene interés político.