ELISABET - vertaling in Nederlands

• elisabet
• elizabet

Voorbeelden van het gebruik van Elisabet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como Elisabet oyó el saludo de María,
Als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,

Elisabet y Marc son muy amables,
Elisabet en Marc zijn erg vriendelijk,

Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez;
En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom;

poco nerviosa de que algo puede ir mal con la reserva, pero Elisabet es un gran anfitrión
er iets mis is met de boeken kan gaan, maar Elisabet is een geweldige gastheer

Y aconteció, que cuando oyó Elisabet la salutación de María,
En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,

Y acontecio que cuando oyo Elisabet la salutacion de Maria,
En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,

Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María,
En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,

Tal como se le prometió, su esposa, Elisabet, queda embarazada, aunque también era“de edad avanzada”.
Zoals beloofd, wordt zijn vrouw, Elisabeth, zwanger, hoewel ook zij„op gevorderde leeftijd” is.

Cuando entró en el hogar de Elisabet y Zacarías el sacerdote,
Toen ze het huis van Elisabeth en de priester Zacharias binnenging,

María se quedó unos tres meses con Elisabet, y luego regresó a su casa.
En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.

Elisabet comprende que la Iglesia católica es el verdadero«redil»
Elisabeth begrijpt dat de katholieke Kerk de ware «schaapsstal»

No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada.
Zij hadden geen kinderen, omdat Elizabeth onvruchtbaar was. Op het moment dat dit verhaal begint, waren zij allebei al erg oud.

Cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo.
Toen Elisabeth de groet van Maria hoorde, begon het kindje in haar buik te trappelen. En Elisabeth zelf werd vol van de Heilige Geest.

Elisabet, que quisiera convertirse a una Iglesia en la que todos sus miembros fueran santos, se sorprende de
Elisabeth die zich wilde bekeren tot een Kerk waarvan alle leden heiligen zouden zijn,

Y á Elisabet se le cumplió el tiempo de parir,
En de tijd van Elizabet werd vervuld,

Aarón se casó con Elisabet, hija de Aminadab
Aäron trouwde met Eliseba, de dochter van Amminadab,

En Bruselas, Elisabet acompaña a sus amigas,
In Brussel vergezelt Elisabeth haar vriendinnen, fervente katholieken,

Un día Elisabet se quedó en nuestra puerta con fresco-
Op een dag Elisabet stond voor onze deur met verse-

La joven se queda con Elisabet unos tres meses, y podemos estar seguros de que se animan muchísimo la una a la otra Luc.
Ze bleef ongeveer drie maanden bij Elisabeth en ongetwijfeld waren ze een grote aanmoediging voor elkaar Luk.

ella no podía sentir nada de vida; Elisabet, su madre, quise decir.
zij kon geen leven voelen, Elizabeth, zijn moeder, liever.