EMOCIONALES - vertaling in Nederlands

• emotionele
• emoties
• emotioneel
• emotioneler
• emotie

Voorbeelden van het gebruik van Emocionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El desarrollo tecnológico de Seiko está focalizado a la creación de tecnologías emocionales.
Seiko's technologische ontwikkelingen zijn gericht op het creëren van zogenaamde ‘emotional technologies'.

Las diferentes variantes difieren en puntos específicos pero comparten«impulsos emocionales e instintivos».
Verschillende vormen verschillen in hun details maar delen samen “emotionele en instinctmatige impulsen”.

Él mismo dijo que él pinta«pinturas representativas de situaciones emocionales».
Hij maakt zoals hij het zelf noemt “representational pictures of emotional situations.”.

Las aseguradoras deben ofrecer igual cobertura para las personas con problemas emocionales y de adicción.
Verzekeraars moeten aanbieden Gelijke Dekking voor mensen met emotionele, verslavingsproblemen.

es común sufrir ciertas«reminiscencias emocionales».
er wordt geleden onder bepaalde ‘emotionele herinneringen'.

Las personas y sus mascotas a menudo reflejan entre sí los estados físicos y emocionales.
Mensen en huisdieren weerspiegelen vaak elkaars fysieke en emotionele toestand.

Los participantes en general querían experimentar emociones más agradables y menos emocionales desagradables de lo que sentían en sus vidas, pero no siempre era así.
Deelnemers wilden meestal plezierige emoties en minder onaangename emoties ervaren dan ze in hun leven voelden, maar dat was niet altijd het geval.

Como problemas físicos y emocionales que están conectados por tener un problema de disfunción eréctil….
Als fysieke en emotie problemen die zijn verbonden door het hebben van een erectiestoornis probleem….

desde las propias esencias psíquicas y emocionales.
vanuit onze eigen psyche en emoties.

Va a sentir los efectos emocionales y psicológicos de ello el resto de su vida.
Ze zal de emotie voelen en psychologische effecten ondervinden… voor de rest van haar leven.

un chakra sacro bloqueado puede conducir a bloqueos creativos, emocionales y de relación.
kan een geblokkeerde sacrale chakra leiden tot blokkades in verband met creativiteit, emoties en relaties.

Los niños con trastornos emocionales pueden ser ignoradas
Kinderen met emotie stoornissen kunnen worden genegeerd

Su sistema nervioso es tan sensible y receptivo que puede sentir nuestras reacciones emocionales y físicas.
Haar zenuwstelsel is zo gevoelig… dat ze onze emoties en reacties kan voelen.

A medida que la enfermedad progresa en etapas posteriores, con consistentes bajos niveles emocionales y volatilidad emocional,
Als de ziekte verder gaat qua niveau… ondervindt u continue lage emotie en emotionele instabiliteit.

Es en las hermosas playas de Cumbuco que los visitantes pueden hacer con o sin paseos emocionales.
Het is in de prachtige stranden van Cumbuco die bezoekers kunnen doen met of zonder emotie wandelingen.

Hace tiempo realizamos una prueba muy interesante con anuncios‘emocionales', y se obtuvieron resultados diferentes en ordenadores y en móviles.
Enige tijd geleden deden we een zeer interessante test met' Emotionele' advertenties, en verschillende resultaten werden verkregen in computers en mobiele telefoons.

Emocionales, alteraciones del estado de ánimo,
Emotionele stoornissen, stemmingsver- andering,

aprendiendo o los comportamientos emocionales por ejemplo se conectan fuertemente a ella.
het leren of de emotioneel gedraggen zijn bijvoorbeeld sterk verbonden met het.

Codos emocionales: amando todas las partes de ti mismo,
Emotionele ellebogen: alle delen van jezelf, het goede

Es decir, aún tengo problemas comprendiendo señales emocionales y sociales, pero… creo que estoy mejorando en ello.
Ik heb nog steeds moeite om emoties en sociale hints te begrijpen, maar ik denk dat het beter gaat.