EMOTIONELER - vertaling in Spaans

• emocionales
• emotivo
• emocionalmente
• emocional

Voorbeelden van het gebruik van Emotioneler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bezorgder, emotioneler, volledig verlaagd zijn in de nieuwe realiteit die misschien minder zorgeloze, maar vaak meer authentieke vreugden biedt.
más preocupados, más emocionados, completamente abatidos en la nueva realidad que quizás proporcione alegrías menos despreocupadas, pero a menudo más auténticas.

Hoe kunnen we telecommunicatie emotioneler maken?" En waarom willen we dat?
¿cómo podemos hacer más emocionales las telecomunicaciones? y¿por qué deseamos hacerlo?

Van nature is een vrouw emotioneler, vanwege wat soms niet in staat is om nuchter naar dingen te kijken.
Por naturaleza, una mujer es más emocional, debido a lo que a veces no puede mirar con sobriedad las cosas.

Sommige vrouwen die zich tijdens deze speciale tijd emotioneler voelen, koesteren deze gevoelens
Algunas mujeres que se sienten más emocional durante este tiempo especial apreciar estos sentimientos

Balansen worden in bulk geboren, emotioneler dan monetair van aard; je hebt gewonnen…>> lees meer.
Los balances nacen a granel, más emocionales que monetarios; ganaste… Leer más>>

Hoe emotioneler het schot is,
Cuanto más emotivo es el disparo,

De voortdurende veranderingen in het lichaam van een zwangere vrouw maken haar emotioneler voor alles wat er gebeurt.
Los cambios en curso en el cuerpo de una mujer embarazada la hacen más emocional a todo lo que sucede.

Maar het is ook een dag die kleine speciale momenten aantrekt, die het nog zoveel mooier en emotioneler maken- zoals bijvoorbeeld toen Jefferson en Jessica trouwden.
Pero también es un día que se trata de pequeños momentos especiales que lo hacen más hermoso y conmovedor, como lo que sucedió cuando Jefferson y Jessica se casaron.

R-design past volledig bij ons streven om onze auto's extraverter en emotioneler te maken.
El R-design se ajusta a la perfección al objetivo, cada vez mayor, de que nuestros coches resulten más extrovertidos y psicológicamente atractivos.

melden personeelsleden dat ze tijdens het indienen van hun klacht zachtaardig of emotioneler zijn.
parecen ser moderados o más emocionales al presentar su queja.

kunnen een persoon dus zelfs nog emotioneler maken.
aumentar nuestras emociones y hacernos perjudicialmente más emocionales.

de wagen zal veranderen, toont de BMW Vision M NEXT hoe digitale intelligentie de zelfbepaalde rijervaring zuiverder en emotioneler kan maken.
el BMW Vision M NEXT demuestra cómo la inteligencia digital puede hacer que la experiencia de conducción autodeterminada sea más pura y emocional.

gevoeliger, emotioneler en mooiere manier komt om afscheid te nemen van Charles Xavier
sensible, emocional y preciosa manera de decir au revoir a Charles Xavier

Geen plechtiger en emotioneler moment, geen groter moment van legitieme trots
Ningún momento más solemne y emocionante, ningún instante de legítimo orgullo

Geen plechtiger en emotioneler moment, geen groter moment van legitieme trots
Ningún momento más solemne y emocionante, ningún instante de júbilo mayor,

De reacties zijn vaak emotioneler* en dat kan variëren van persoon tot persoon van vermoeidheid-huilbuien tot'meer begaan zijn met een ander',
Las reacciones son a menudo más emocionales y pueden variar de una persona a otra, desde el llanto de fatiga hasta"preocuparse más por otra persona", la frustración(también por uno mismo),

activiteit valuta emotioneler je zal hebben met hem als je de tijd om te begrijpen waarom het in te nemen leren.
actividad en particular más emocional que tendrá con él si se toma el tiempo para entender por qué es en él.

waar vrouwen over het algemeen zwakker en emotioneler zijn, karaktereigenschappen aan hen gegeven door hun Schepper voor hun aanvullende rollen in het leven
las mujeres son generalmente más delicadas y emocionales, rasgos otorgados por el Creador para que cumplan su rol complementario en la vida

ze zich nauw identificeren, willen zich emotioneler verbonden voelen met de producten die ze kopen
quieren sentirse más conectados emocionalmente con los productos que compran y es más probable

rationeler zijn en vrouwen zwakker en emotioneler, eigenschappen gegeven door haar Schepper ten dienste van hun complementaire rol binnen het gezin
las mujeres son generalmente más delicadas y emocionales, rasgos otorgados por el Creador para que cumplan su rol complementario en la vida