EMOTIVO - vertaling in Nederlands

• emotioneel
• ontroerend
• emotieve
• emotionele
• de gevoelsmens

Voorbeelden van het gebruik van Emotivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El resultado final es este emotivo libro.
Het resultaat is dit ontroerende boek.

Escribir un elogio fúnebre para tu madre puede ser emotivo y difícil, pero también te da la oportunidad de conmemorar su vida.
Het kan emotioneel en moeilijk zijn om een lofrede voor je moeder te schrijven, maar het geeft je ook de kans om haar leven te vieren.

Espera rescatar algo de lo que es hermoso, emotivo y sabio de todo aquello que ya no parece verdadero.
Het hoopt iets te redden van wat mooi, ontroerend en wijs is uit alles wat niet langer voor waar wordt gehouden.

que no sea emotivo, sino que la parte superior de su cuerpo permanece estática".
je stijf of niet emotioneel bent, maar dat je bovenlichaam statisch blijft.

SKODA DESIGN: Un lenguaje de diseño claro y emotivo inspirado en el arte de cristal checo.
ŠKODA DESIGN: een heldere en emotieve designtaal geïnspireerd door de Tsjechische kristalglaskunst.

Sal El momento más emotivo para mi novio era el desayuno jardín con tostadas
Ps Het meest ontroerend moment voor mijn vriendje was tuin ontbijt met toast

En las fiestas eres muy emotivo y nadie te detiene, pero esto puede ser un problema
Op feestjes ben je erg emotioneel en niemand houdt je tegen, maar dit kan een probleem zijn

Bueno… fue realmente emotivo ver a Mary interpretar a una madre tan complicada.
Nou… het was heel ontroerend om Mary in de rol te zien van zo'n ingewikkeld moeder… Dat zie je niet vaak.

siempre es un momento muy emotivo y triste.
het is altijd een heel emotioneel en verdrietig moment.

de sus sinceras producciones, la aclamada vocalista Nadia Nair ha presentado su nuevo y emotivo lanzamiento,'Sway'".
van haar oprechte producties, heeft de veelgeprezen zanger Nadia Nair haar emotieve nieuwe release onthuld,'Sway'.".

El artista emotivo ve a Dios
De kunstenaar, de gevoelsmens, ziet God

Me parece esto muy emotivo. Esa escena también es misteriosa,¿verdad?
ik vind het heel ontroerend, deze scène, maar het is ook mysterieus?

El interior está enfocado al conductor, con un diseño emotivo y personalizable.
Het interieur is dan ook bijzonder gericht op de bestuurder, met zijn emotieve, personaliseerbare design.

La gente nacida bajo este signo zodiacal emotivo, regido por la Luna puede esperar un año lleno de experiencias maravillosas.
Mensen geboren onder dit emotionele sterrenbeeld, geregeerd door de Maan, kunnen zich verheugen op een jaar vol prachtige ervaringen.

es muy emotivo.
is het nogal ontroerend.

El interior está, por lo tanto, enfocado al conductor, con su diseño emotivo y personalizable.
Het interieur is dan ook bijzonder gericht op de bestuurder, met zijn emotieve, personaliseerbare design.

Tampoco será exactamente constante el idiolecto de un sujeto según su estado emotivo, como cualquier otra forma de expresión personal.
Evenmin is precies constant de idiolect van een onderwerp door emotionele toestand, net als iedere andere vorm van persoonlijke expressie.

primera carrera de Fórmula 1, fue algo que me pareció particularmente emotivo.
het circuit waar we wonnen onze eerste overwinning in de Formule 1 was iets bijzonder ontroerend.

El interior se centra en el conductor, con su diseño emotivo y personalizable.
Het interieur is dan ook bijzonder gericht op de bestuurder, met zijn emotieve, personaliseerbare design.

fue profundamente emotivo.
het was heel ontroerend.