ONTROEREND - vertaling in Spaans

• conmovedor
• emocionante
• emotivo
• tocar
• se mueve
• conmovedoramente
• me conmueve
• enternecedor
• emotivamente
• conmovedora
• conmovedoras
• conmovedores
• emotiva
• tocando

Voorbeelden van het gebruik van Ontroerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste onzekere stappen van de nauwelijks versterkte benen zijn ongelooflijk ontroerend.
Los primeros pasos inciertos de las piernas apenas fortalecidas son increíblemente conmovedoras.

Je loyaliteit voor je zus is heel ontroerend.
Vuestra lealtad a vuestra hermana es conmovedora.

De Pasen Mis in de kerk was heel ontroerend.
La misa de Pascua en la Iglesia fue muy emotivo.

Ontroerend, hé?
Conmovedores,¿verdad?

Ja, maar soms ook heel ontroerend.
Sí, la mayoría de las veces son muy conmovedoras también.

Dat je je zorgen maakt is ontroerend, maar geheel onnodig.
Tu preocupación es conmovedora, pero no tienes que preocuparte por mí.

Nou, dat was zeer ontroerend.
Bueno, eso fue muy emotivo.

Ontroerend huwelijksaanzoek van Peter Pan aan We.
Emotiva pedida de matrimonio en obra de Peter Pan.

Advertenties kunnen spannend, ontroerend, grappig, zelfs briljant zijn.
Los anuncios pueden ser emocionantes, conmovedores, divertidos, incluso brillantes.

Ze zijn prachtig, echt ontroerend.
Son hermosas, realmente conmovedoras.

Maar dit is geen ontroerend liefdesverhaal.
Pero no es una historia romántica y conmovedora.

Het is zo ontroerend.
Es muy emotivo.

Florence is aangrijpend, ontroerend en een prachtig verhaal dat je tijd zeker waard is.
Florencia está afectando, tocando y una hermosa historia que bien vale su tiempo.

Krachtig, ontroerend, bedwelmend… De Italiaanse taal op zijn best!
Potente, emotiva, embriagadora…¡La lengua italiana en todo su esplendor!

Al deze werken zijn klein en ontroerend.
Todos estos trabajos son pequeños y conmovedores.

Disney Illuminations! vertelt een ontroerend, magisch verhaal.
En primer lugar, Disney Dreams! narra una conmovedora, historia mágica.

Je argumenten zijn wijs en ontroerend.
Su argumento es sabio y emotivo.

speelde een zeer ontroerend lied.
tocó una canción muy emotiva.

de resultaten zijn ontroerend.
los resultados son conmovedores.

Dat is ontroerend.
Eso estátocando.