RÜHREND - vertaling in Nederlands

• aandoenlijk
• ontroerend
• lief
• hartverwarmend
• vertederend
• erg roerend

Voorbeelden van het gebruik van Rührend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist sehr rührend, aber fahr doch etwas langsamer.
Heel aandoenlijk, schat, maar rij niet zo snel.

Das ist wirklich rührend.
Dit is werkelijk ontroerend.

Wie rührend.
Hoe lief.

Wie rührend.
Hoe aandoenlijk.

Das soll rührend sein.
Dit moest ontroerend zijn.

Das ist rührend.
Dat is aandoenlijk.

Das Buch ist rührend und lustig.
Het boek is ontroerend en komisch.

Ist das nicht rührend?
Is dit niet aandoenlijk?

Sie sind wirklich rührend.
Je bent echt ontroerend.

Sehr rührend.
Erg aandoenlijk.

Und… es war sehr rührend.
En het was heel ontroerend.

Das ist wirklich rührend.
Het is best aandoenlijk.

Ich finde sie rührend.
Ik vind ze ontroerend.

So rührend!
Zo aandoenlijk.

Herzerwärmend und rührend.
Hartverwarmend en ontroerend.

Rührend. Rührend, Cowboy.
Ontroerend, cowboy. Ontroerend.

Er war rührend.
Maar hij was aandoenlijk.

Das Mädel ist rührend.
Dat meisje is aandoenlijk.

Das war rührend.
Dat was ontroerend.

Deine Besorgnis ist rührend.
Je bezorgdheid is ontroerend.