EN EL PROFETA - vertaling in Nederlands

• in de profeet

Voorbeelden van het gebruik van En el profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucha de su enseñanza sobre el final de los tiempos en esta carta, está basada en el profeta Daniel y sus visiones.
Veel van zijn onderricht over het einde der tijden in deze brief is gebaseerd op de profeet Daniël en zijn visioenen.

Salama Al Kindi habló de la época en que el Imam Ali les enseñó a orar en el Profeta.
Salama Al Kindi sprak over de tijd toen Imam Ali leerde hen hoe op de Profeet te bidden.

Entonces, para su asombro que describe en detalle el plan para dejar caer la piedra de molino en el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Dan, tot hun grote verbazing dat hij in detail beschreven het plan om de molensteen te laten vallen op de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

se asienta en el Profeta, y la Realidad más íntima de Dios,
is gevestigd in de Profeet, en de innerlijkste Werkelijkheid van God,

El significado de la creencia en el Profeta es uno que da testimonio de su profecía,
De betekenis van het geloof in de profeet is dat men getuigt van zijn profeetschap,

Y habían creído en Alá y en el Profeta(Muhammad, paz sea con él),
Indien zij maar in Allah geloofd hadden en in de Profeet en in wat aan hem neergezonden was,

(81) Si creyeran en Allah, en el Profeta y en lo que se les ha hecho descender no los tomarían
Indien zij maar in Allah geloofd hadden en in de Profeet en in wat aan hem neergezonden was,

tanto de los cuales eran tanto conocedor de la Torá comentó que la Torá menciona estas cualidades se pueden encontrar en el Profeta esperado.
goed geïnformeerd van de Torah merkte op dat de Thora noemt deze kwaliteiten zou worden gevonden in de langverwachte Profeet.

En verdad, tenéis en el Profeta de Allah un dechado de virtudes, para quien teme a Allah
Voorwaar, er is voor jullie in de boodschapper van Allah een prachtig voorbeeld voor ieder die Allah

el Espíritu del Señor en el profeta Ezequiel, no le está hablando a este rey,
de Geest des Heren is op deze profeet Ezechiël en spreekt, niet tot deze koning,

mujer que cree en Allah y en el Profeta Muhammad(la paz sea con él)
vrouw die gelooft in Allah en in de Profeet Muhammad(Vrede en Zegeningen over hem)

aquel gran don de Dios estaba en el profeta a tal grado que él pudo darle a conocer a aquella reina todos los secretos de su corazón, no reteniendo nada.
die grote gave van God in de profeet was, dat hij de koningin al de geheimen van haar hart bekend maakte.

Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) llegó a Medina que fue capaz de reconocer todos menos dos de las características bien profetizado en el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y hasta ese momento permaneció inseguro
Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) in Medina arriveerde was hij in staat om alles te herkennen, maar twee van de voorspelde fijne eigenschap in de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

El rostro de Abu Bakr se iluminó como le dijo a Khalid que Muhammad había convertido en el Profeta de Alá,(salla Allahu Alihi wa salam) y que si él lo siguió
Abu Bakr's gezicht klaarde op toen hij vertelde Khalid dat Mohammed de profeet van Allah(salla Allahu alihi wa salaam)

les animó a lanzar declaraciones abusivas en el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
moedigde hen aan om beledigende uitspraken slingeren bij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

Fátima que nació un año antes de que su padre se convirtió en el profeta de Alá.
Fatima die werd geboren een jaar voor haar vader werd de profeet van Allah.

Si Alá se dirigió a él en primer lugar con la pregunta,"¿por qué se les da el permiso", habría sido muy duro en el Profeta y el corazón del Profeta hubiera visto afectadade una manera que casi podría haber explosión,
Had Allah sprak hem eerst met de vraag:"waarom heb je ze geeft toestemming" zou het heel moeilijk zijn geweest op de profeet en het hart van de profeet zou zijn getroffenzodanig dat het kan bijna barsten,

con la esperanza de que tal vez ella podría influir en el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
ze misschien zou kunnen beïnvloeden de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

En los profetas, casi no se menciona.
In preken worden ze bijna niet meer genoemd.

estudiará en los profetas.
is bezig in de profetieën.