EN LA CANTERA - vertaling in Nederlands

• in de steengroeve
• in de groeve
• steengroeve

Voorbeelden van het gebruik van En la cantera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Holly, encuéntrame en la cantera en una hora.
Holly, ontmoet me bij de groeve in een uur.

la ICC tenía a Sophie Baines en la cantera.
het ICC Sophie Baines uit die groeve haalde.

Me telefoneó para decírmelo cuando estábamos en la cantera.
Ze belde om het me te vertellen toen we bij de steengroeve waren.

Pero Mitch llamó, han encontrado la matrícula en la cantera.
Maar ze hebben de nummerplaten bij de steengroeve gevonden.

Dios, estamos en la cantera.
Jezus, we zijn bij een steengroeve.

¿Cuánto tiempo has trabajado en la cantera.
Hoe lang werken jullie al bij de steengroeve?

En la cantera de Durance Granulats, en la población francesa de Gardanne, el nuevo sistema logístico de SMIL ha conseguido aumentar la productividad.
Een nieuw intralogistiek systeem van SMIL zorgt in de steengroeve van Durance Granulats in het Franse Gardanne voor een verhoogde productiviteit.

Por una pequeña tarifa, es posible cavar en la cantera utilizando herramientas prestadas incluso hoy en día para encontrar piedras semipreciosas, que luego el propietario puede moler.
Voor een kleine vergoeding is het mogelijk om vandaag in de steengroeve te graven met geleend gereedschap om halfedelstenen te vinden, die de eigenaar vervolgens kan malen.

esa carpa… había sido capturada en la Cantera,… la otra zona de pesca,¿cómo se llamaba?
mensen niet wisten dat de vis in de groeve werd gevangen, maar dachten dat ie uit?

Empezó en la cantera de Lezama, en el Bilbao Athletic,
Het begon in de steengroeve van Lezama, Athletic Bilbao,

yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.
had ik ook een lijk gevonden in de groeve, in een gat, half begraven onder stenen.

En abril-mayo de 1939, Elser encontró un trabajo trabajando en la cantera de Vollmer en Königsbronn.
In april-mei 1939 Elser vond een arbeidende baan bij de Vollmer steengroeve in Königsbronn.

Hemos hallado el coche en la cantera, Stephen, con Robin dentro.
We hebben ook je auto in de steengroeve gevonden, Stephen, met Robin's lichaam erin.

La casa en la cantera es el punto de partida ideal para practicar senderismo pie y en bicicleta.
Het huis in de groeve is de perfecte uitvalsbasis voor wandel- wandelen en fietsen.

Se forma en la cantera del Unicaja, equipo con el que debuta en acb.
Het wordt gevormd in de steengroeve van Unicaja team dat debuteerde in ACB.

El HB 7000 se ha utilizado con gran éxito en la cantera de Mendig durante los últimos tres años.
De HB 7000 is de afgelopen drie jaar met veel succes in de groeve van Mendig gebruikt.

En el verano de 1940, a todos los prisioneros se nos mandó a trabajar en la cantera un domingo, aunque normalmente teníamos ese día libre.
In de zomer van 1940 moesten alle gevangenen op een zondag aantreden voor werk in de steengroeve, hoewel we normaal 's zondags vrij hadden.

Me disculpé de nuevo por lo que le pasó a Lourdes en la cantera de agua, pero él se comportaba de una forma muy rara.
Ik bood weer mijn excuses aan voor wat er gebeurd was met Lourdes in de steengroeve, maar hij deed onwijs raar.

El procedimiento de infracción A92/4132 se incoó en relación con un depósito de desechos en la cantera Pilmuir de Renfrewshire, en Escocia.
Overtredingsprocedure A92/4132 betreft het in gebruik nemen van de voormalige steengroeve van Pilmuir in Renfrewshire in Schotland als een stortterrein voor afval.

Viniste preguntar por lo que había oído en la cantera… y abuelo pasaba por delante de la ventana.
U kwam vragen wat ik bij de groeve gehoord had. Grootvader liep langs het raam.