EN LA RUEDA - vertaling in Nederlands

• op het wiel
• aan het stuur
• op het rad
• op het wheel
• op de tredmolen
• op het kleurenwiel

Voorbeelden van het gebruik van En la rueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las llaves están en la rueda.
De sleutels liggen op de band.

Estas bicis son grises y llevan una carcasa roja en la rueda de atrás.
De fietsen zijn grijs met een rood spatbord aan de achterkant.

No hay lesiones a usted u ocho en la rueda!
Geen verwondingen aan u of acht op het stuur!

Después haz click en la rueda.
Klik op de map en vervolgens op het tandwieltje.

El rojo es el color dominante en la rueda francesa, aunque los números siguen dividiéndose en rojos y negros.
Rood is de dominante kleur op het Franse wiel, hoewel de cijfers nog steeds worden verdeeld over rood en zwart.

Los 38 números están idénticamente dispuestos en la rueda, por lo tanto, la bola tiene una probabilidad igual a establecerse en cualquiera de las divisiones.
Alle 38 nummers zijn identiek gerangschikt op het wiel, dus de bal heeft een gelijke kans om zich te vestigen in een van de divisies.

Se concede permiso para tomar una copa en la rueda, pero manteniendo la medida para el alcoholímetro no mostrar un 0,5.
Toestemming wordt verleend voor een drankje aan het stuur, maar het bijhouden van de maatregel om de blaastest niet laten een 0,5‰.

Los números en la rueda que son mostrados es esta forma regular en la mesa,
De getallen op het rad zijn in deze vaste vorm op de tafel weergegeven

También puede conducir en la rueda de un incendio de coches,
U kunt ook rijden op het wiel van een auto brand,

potencia integrada y gestión de la potencia en la rueda, Renault ZOE Concept presume de un rendimiento de alto nivel.
het beheer van het vermogen aan het stuur, is de Renault ZOE e-Sport Concept car een wagen met hoogwaardige prestaties.

Después de un agradable té de la mañana, vuela alto sobre la ciudad mientras te desplazas en la Rueda de Brisbane, luego pasa la tarde explorando de forma independiente.
Na een heerlijke ochtendthee, zweef je hoog boven de stad terwijl je op het Wheel of Brisbane rijdt, en breng je de namiddag zelfstandig door.

Las secciones en la rueda tienen diferentes posibilidades de ser seleccionadas,
De delen op het rad hebben verschillende kansen om geselecteerd te worden,

En algunos refrigeradores aumenta la confusión, porque en la rueda pequeña encontramos un indicador de temperatura de 1 a 7.
In sommige koelkasten neemt de verwarring toe, omdat we op het kleine wiel een indicator vinden van temperatuur van 1 tot 7.

Te romperán los huesos en la rueda, te arrancarán la piel del cuerpo
Ze zullen al de botten breken op het rad, je huid van je lijf stropen

ninguna desviación de las paradas metálicas en la rueda de ruleta que es posible predecir donde la pelota se caerá.
geen doorbuiging van de metalen stopt op het roulette wiel is het mogelijk om te voorspellen waar de bal zal vallen.

todo el mundo encuentra su lugar en la rueda de la vida.
vindt iedereen zijn plaats op het Wheel of Life.

se le sentenciaba al asilo a bailar en la rueda de andar.
werden we veroordeeld om in het werkhuis op de tredmolen te lopen.

Los colores complementarios que están opuestos entre sí en la rueda de colores se consideran colores complementarios(ejemplo: rojo y verde).
Aanvullende kleuren die tegenover elkaar staan op het kleurenwiel worden beschouwd als complementaire kleuren(bijvoorbeeld: rood en groen).

En la rueda de la fortuna, tanto adultos
Op het Rad van Fortuin kunnen zowel volwassenen

Mientras que el exterior del echador es niquelado, usted tiene la opción de elegir qué clase al material usted quiere en la rueda real.
Terwijl de buitenkant van de gietmachine vernikkeld is, hebt u de optie om te kiezen welke soort aan materiaal u op het daadwerkelijke wiel wilt.