EN LA SUBASTA - vertaling in Nederlands

• op de veiling
• veilen

Voorbeelden van het gebruik van En la subasta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tex y yo estabamos en la subasta.
Tex en ik waren op die veiling.

La envié con Carl Derf para que la inscriba en la subasta.
Ik stuurde haar naar Carl Derf, om het in te schrijven voor de veiling.

Peterman lo compró en la subasta del Duque y Duquesa de Windsor.
Dat had Peterman gekocht op een veiling.

El problema era que habían casi 200 campesinos en la subasta.
Er waren bijna 200 boeren in de veilingzaal verzameld.

Hace 4 semanas, en la subasta del Rembrandt.
Vier weken geleden toen onze cliënt de Rembrandt kocht.

no te querrán en la subasta.
willen ze je niet bij de veiling.

Veamos ambos factores empezando por las pujas en la subasta.
Laten we beide factoren eens bekijken, beginnend met biedingen tijdens de veiling.

En febrero de 1933, se compraron seis grabados más en la subasta de Houthhacker/ Hollstein,
In februari 1933 werden nog zes gravures gekocht op de veiling Houthhacker/ Hollstein,

Al comprar un producto en la subasta, no se puede saber de qué fuente es sin duda viene
Bij de aankoop van een product op de veiling, je kunt niet weten uit welke bron het zeker vandaan komt

Si no conseguimos 1,2 millones de dólares en la subasta de mañana cerraré este lugar.
Als we morgen niet voor 1,2 miljoen dollar veilen, sluit ik de tent.

En la subasta(el lugar de llegada de los pescadores)
Op de veiling(de plaats van aankomst van de vissers)

La más cara de sus obras-"Número 12"- vendida en la subasta de Christie por$ 11.7.
Het duurste van zijn werken-'Nummer 12'- werd op de veiling van Christie verkocht voor$ 11,7.

cambiar los artículos en la subasta, la selección de los cuales es muy grande.
ruilen items op de veiling, de selectie van die zeer groot is.

No es necesario que el licitador esté presente en la subasta, sino que puede participar en dicho proceso de forma remota.
De bieder moet niet persoonlijk aanwezig zijn op de verkoop, maar kan er vanop afstand aan deelnemen.

Los precios mostrados en la subasta son netos,
De in de veiling getoonde prijzen zijn netto prijzen,

Maximizar conversiones- Estrategia de puja que utiliza los datos del historial de conversiones para predecir las pujas en la subasta que ayuden a maximizar las conversiones.
Maximaliseer conversies- Biedstrategie die conversie geschiedenis gegevens gebruikt om biedingen in de veiling te voorspellen die helpen bij het maximaliseren van conversies.

Participación en la subasta de pedidos con el precio fijo
Deelname aan veilingen van opdrachten met vastgelegde prijs

VidaXL tiene derecho a participar en la subasta y hacer una puja en nombre de un tercero en las subastas que ofrece por el vendedor.
VidaXL is gerechtigd deel te nemen aan de Veiling en namens derden een Bod uit te brengen op de door Verkoper ter veiling aangeboden veilingen..

En la subasta final tendrás la posibilidad de pujar por objetos que te ayuden en la gran final.
Tijdens de laatste veiling kun je op items bieden waarmee je meer kans maakt in de grote finale.

¿De verdad quieres que sea en la subasta de los suyos, por lo que está fingiendo que no lo hace, Estoy en lo cierto?
Je wilt dat ik meedoe aan die veiling van jou, dus je doet alsof je dat niet wilt, heb ik gelijk of niet?