EN MODO TEXTO - vertaling in Nederlands

• in de tekst mode
• in tekstmodus
• text-mode

Voorbeelden van het gebruik van En modo texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Midnight Commander es un gestor de ficheros en modo texto(tty) de pantalla completa,
Midnight Commander is een tekst-mode(tty) beeldschermvullende file manager

Si instala Fedora en modo texto, solo puede utilizar el esquema de particiones establecido por defecto descripto en esta sección.
Als je Fedora in tekst mode installeert, kun je alleen het standaard partitie schema gebruiken zoals beschreven in deze paragraaf.

Para llevar a cabo una instalación en modo texto, en el intérprete de comandos de arranque, escriba.
Om een tekst mode installatie uit te voeren, type je op de installatie boot prompt.

Las instalaciones en modo texto que usen kickstart se realizan en la misma forma que en versiones anteriores.
Tekst mode installaties met gebruik van kickstart worden op dezelfde manier uitgevoerd als in vorige versies.

Mientras que las instalaciones en modo texto no están explícitamente documentadas,
Hoewel tekst mode installaties niet expliciet gedocumenteerd zijn,

funciona en modo texto, y utiliza tu navegador(es)
werkt in tekst mode en gebruikt je browser(s)

Realizar una instalación en modo texto no impide que luego pueda utilizar una interfaz gráfica,
Installatie in tekst mode belet je niet om een grafische interface op jouw systeem te gebruiken

Entre las primeras que deseará usar están las ncurses(efectos en modo texto) y svgalib,(gráficos para consola).
Onder de eersten die je wellicht wilt gebruiken bevinden zich ncurses(tekstmode effecten), en svgalib(console graphics).

Elinks o wm3 permite navegar desde un terminal/consola en modo texto o init 3.
Met'wm3'(ofwel elinks) kun je surfen in een terminal/konsole, tekstmodus of init3.

el sistema arranque en modo texto?
het systeem opstart in de tekstmodus?

se usan las teclas desde Ctrl-Alt-F1 hasta F6 en modo texto para cambiar entre consolar virtuales.
Ctrl-Alt-F1 tot F6 worden gebruikt in text mode Linux om te switchen tussen de virtuele consoles.

no están soportados durante la instalación en modo texto.
worden niet ondersteund tijdens de tekst mode installatie.

Necesitas un mezclador que pueda ser controlado desde Bash(en modo texto).
U hebt een mixer nodig die gewoon onder 'Bash' werkt(dus onder tekstmodus).

Tenga en cuenta que de todos modos debe poseer un mínimo de 137 MB de RAM para que la instalación funcione, aún en modo texto, y que algunas arquitecturas y algunos métodos de instalación necesitan más memoria que otros.
Merk op dat je nog steeds een minimum van 137 MB RAM nodig hebt om verder te gaan in de tekst mode, en sommige architecturen en installatie methodes vereisen meer RAM dan andere.

frente a una consola virtual en modo texto(o conectado de forma directa mediante un terminal por puerto serie),
lokaal gebeuren in tekstmodus vanaf een virtuele console(of een rechtstreeks aangesloten seriële terminal),

Sin embargo, debido a la selección de paquetes, el particionado avanzado y la configuración del cargador de arranque son ahora automatizados en modo texto, anaconda no le puede preguntar la información necesaria en esos pasos.
Echter omdat pakket selectie, geavenceerde partitie, en bootloader configuratie in tekst mode nu geautomatiseerd zijn, kan anaconda je niet vragen om informatie dat het gedurende die stappen nodig heeft.

Los archivos de texto se copian en modo texto(igual que el formato en bruto
Tekstbestanden worden gekopiëert in tekst modus( zelfde

al menos debería ser posible navegar la web de algún modo(incluso si es en modo texto).
wel mogelijk zijn dat men op één manier kan 'browsen'(ook al is dat in tekst mode).

puede desactivar el modo ACPI durante la instalación en modo texto.
compatibel is met ACPI, kunt u de ACPI-modus uitschakelen tijdens de tekstmodus van setup.

el driver del ratón en modo texto que había seleccionado que se instalase y activase.
het incompatible was met gpm, de tekst-mode muis driver die ik had gekozen om te installeren.