EN MOSTAR - vertaling in Nederlands

• in mostar
• in moscow
• in riga
• in bangkok
• in ljubljana

Voorbeelden van het gebruik van En mostar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mes pasado, el promedio de alquiler de coches de longitud en Mostar era 7 días.
Laatste maand, de gemiddelde autoverhuur lengte in Doha was 1 dagen.

el único baño turco que se conserva en Mostar.
het enige bewaard gebleven Turkse bad van Mostar.

Predrag Matvejevićes un intelectual yugoslavo nacido en 1932 en Mostar(actual Bosnia-Herzegovina).
PredragMatvejević(1932) is een Italiaanse intellectueel, afkomstig uit Mostar(in het huidige Bosnië-Herzegovina).

pasar el día en Mostar, una ciudad histórica mejor conocida por Stari Most,
de dag door te brengen in Mostar, een historische stad die het best bekend staat om Stari Most,

Pero Koschnick y sus compañeros de lucha también fueron víctimas en Mostar del procedimiento de decisión
Koschnick en zijn medestrijders werden in Mostar echter ook het slachtoffer van de volslagen inadequate besluitvormings-

Uno de los problemas en Mostar fue que en un momento dado parecía que cada decisión,
Eén van de problemen in Mostar was dat het leek of elk besluit, tot aan de knopen van het politie-uniform toe,

En los solemnes funerales de los tres periodistas de la RAI muertos en Mostar, que se celebraron en la catedral de San Giusto en febrero de 1994,
Bij de plechtige begrafenis van drie in Mostar vermoorde journalisten van de RAI in februari 1994, in de kathedraal van San Giusto, was de grootste krans van hem,

Comenzando en Mostar, hogar del mundialmente famoso"Stari Most",
Beginnend in Mostar, de thuisbasis van de wereldberoemde'Stari Most', bezoekt u ook Blagaj

As, la Representacin de Sarajevo est apoyada por dos oficinas locales, una en Mostar(1) y la otra en Banja Luka(2),
Zo wordt de vertegenwoordiging te Sarajevo nu bijgestaan door twee plaatselijke bureaus, een in Mostar(1) en een in Banja Luka(2),

El Consejo ha condenado los recientes ataques violentos perpetrados por grupos nacionalistas extremistas en Mostar contra representantes de la comunidad internacional
De Raad veroordeelde de recente gewelddadige aanvallen van extreem-nationalistische groepen in Mostar op vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap en sprak zijn volledige

garantizar el mantenimiento en Mostar de personal de la Unión Europea. DOL 195 del 6.8.1996.
personeel van de Europese Unie in Mostar aanwezig blijft.

a la luz de los recientes sucesos; la apUcación efectiva en Mostar del Acuerdo de Dayton?
in het licht van de recente gebeurtenissen, de rol van de EU bij de tenuitvoerlegging van het Daytonakkoord in Mostar?

las condiciones de vida en Mostar ya han mejorado considerablemente.
de leefomstandigheden in Mostar zijn nu al een stuk verbeterd.

quizá el más simbólico es el de la situación que reina en Mostar.
het meest symbolische is misschien wel de situatie in Mostar.

El Santo Padre ha querido que la comisión sea anunciada en forma simultánea a los fieles en el Vaticano y en Mostar(sede episcopal a la que Medjugorje pertenece), lo que muestra la gran solidaridad del Santo Padre hacia este país.
Het was het verlangen van de Heilige Vader dat deze commissie bekend gemaakt zou worden aan de gelovigen op hetzelfde moment als in het Vatikaan en in Mostar, wat de grote solidariteit van de Heilige Vader met dit land laat zien.

de seguridad común es lo que ha sucedido en Mostar, y lo que le ha sucedido al Sr. Koschnick, que era nuestro administrador en Mostar.
het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is wat in Mostar is gebeurd, en wat met mijnheer Koschnick is gebeurd, onze EU-gezant in Mostar.

sobretodo en Mostar.
vooral in Mostar.

En cuanto a la Edad Media en Mostar, a pesar de que las basílicas cristianas de la antigüedad tardía se mantuvieron en uso,
Voor zover middeleeuwse Mostar gaat, hoewel de christelijke basilieken van de late oudheid in gebruik bleef,

se refiere a la situación en Sarajevo y en Mostar.
over de situatie in Sarajevo en Mostar.

Acción común adoptada por el Consejo el 26 de julio de 1996 relativa a los arreglos provisionales para la transferencia gradual de la Administración de la Unión Europea en Mostar.
Gemeenschappelijk optreden van 15 juli 1996 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar.