MOSTAR - vertaling in Spaans

• mostar
• móstar
• monterrico

Voorbeelden van het gebruik van Mostar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De personen die zich op 10 februari 1997 schuldig hebben gemaakt aan geweldplegingen in Mostar en door de Raad zijn vermeld in de bijlage bij het gemeenschappelijk standpunt zullen niet tot het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie worden toegelaten.
No serán admitidas en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea las personas que hubieran cometido actos de violencia en Móstar el 10 de febrero de 1997. censadas por el Consejo en el anexo de la posición común.

De oude stad van Mostar zuigt, overexploitatie van de plaats maakt dat straten niet rustig bezocht kunnen worden,
El casco antiguo de Mostar apesta, la sobreexplotación del lugar hace que no se puedan visitar las calles tranquilamente,

bijvoorbeeld Dubrovnik(60 km afstand), Mostar(65 km afstand)
Dubrovnik(a 60 km), Móstar(a 65 km)

Mostar is de stad van contrasten,
Mostar es la ciudad de los contrastes,

neemt met voldoening nota van de vooruitgang die geboekt is wat betreft het opbouwen van structuren van het verenigde lokale bestuur van Mostar.
posterioridad a 1996 y toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la instauración de las estructuras de la administración local unificada de Móstar.

Eén van de problemen in Mostar was dat het leek of elk besluit, tot aan de knopen van het politie-uniform toe,
Uno de los problemas en Mostar fue que en un momento dado parecía que cada decisión,

Overwegende dat de Raad van oordeel is dat de incidenten die zich op 10 februari 1997 in Mostar hebben voorgedaan, de tenuitvoerlegging van dit beleid in het gedrang brengen;
Considerando que el Consejo estima que los incidentes que se produjeron en Móstar el 10 de febrero de 1997 amenazan con obstaculizar la aplicación de dicha política;

inclusief Stari Most en de moskee van Mostar, en bekijk de tumultueuze Kravice-watervallen,
que incluye Stari Most y la Mezquita de Mostar, y vea las tumultuosas cascadas de Kravice,

Beginnend in Mostar, de thuisbasis van de wereldberoemde'Stari Most', bezoekt u ook Blagaj
Comenzando en Mostar, hogar del mundialmente famoso"Stari Most",

De Raad veroordeelde de recente gewelddadige aanvallen van extreem-nationalistische groepen in Mostar op vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap en sprak zijn volledige
El Consejo ha condenado los recientes ataques violentos perpetrados por grupos nacionalistas extremistas en Mostar contra representantes de la comunidad internacional

het eiland Brac is een droom(Gouden Hoorn) en Mostar, het was niet te ver.
la isla de Brac es un sueño(Cuerno de Oro) y Mostar, no fue demasiado lejos.

naar Hutovo Blato, is dit schilderachtige oosterse stijl de stad ligt ongeveer een half uur rijden's van Mostar, op minder dan 30km ten zuiden van de M-17 weg naar de Adriatische Zee.
blato Hutovo, esta pintoresca ciudad de estilo oriental se encuentra aproximadamente a media hora de Mostar, a menos de 30 kilómetros al sur de la M-17 de la carretera hacia el Adriático.

gelegen in het oude centrum van Mostar, op ongeveer 100 meter van de oude brug,
situado en el centro histórico de Mostar, a unos 100 metros del puente antiguo,

Korcula, en Mostar, met een paar ochtenden op de stranden van Pelješac.
Korčula, y Mostar, con algunas mañanas en las playas de Pelješac.

Međugorije en Mostar.
Međugorije y Mostar.

vooral in Mostar.
sobretodo en Mostar.

Voor zover middeleeuwse Mostar gaat, hoewel de christelijke basilieken van de late oudheid in gebruik bleef,
En cuanto a la Edad Media en Mostar, a pesar de que las basílicas cristianas de la antigüedad tardía se mantuvieron en uso,

de UNESCO-werelderfgoedstad Mostar, ongeveer 130 kilometer van Dubrovnik in Bosnië-Herzegovina,
la ciudad de Mostar, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,

De brug is Mostar de kern en de wederopbouw betekent
El puente es el núcleo de Mostar y su reconstrucción significa

het EU-bestuur van de stad Mostar, de Europese verkiezingseenheid voor de Palestijnse verkiezingen
el gobierno de la UE sobre la ciudad de Mostar, la unidad de apoyo electoral para las elecciones palestinas