MOSTAR - vertaling in Duits

• Mostar

Voorbeelden van het gebruik van Mostar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boris Pandža(Mostar(Bosnië en Herzegovina),
Boris Pandža(* 15. Dezember 1986 in Mostar, SFR Jugoslawien)

Mostar werd gedurende negen maanden door de Kroatische eenheden bestookt met granaataanvallen
Grimma wurde vom Hochwasser der Mulde erfasst und schwer zerstört,

Dragan Čović(Mostar, 20 augustus 1956) is een Bosnisch-Kroatische politicus, die onder meer deel uitmaakte van het drie-presidentschap van Bosnië en Herzegovina.
Dragan Čović(* 20. August 1956 in Mostar, Jugoslawien) ist ein Politiker der Kroaten in Bosnien und Herzegowina.

Bojan Bogdanović(Mostar, 18 april 1989) is een Bosnisch-Kroatisch basketballer,
Bojan Bogdanović(* 18. April 1989 in Mostar, Jugoslawien) ist ein kroatischer Basketballspieler,

Alois Podhajsky(Mostar- 24 februari 1898- Wenen 23 mei 1973)
Alois Podhajsky(* 14. Februar 1898 in Mostar;† 23. Mai 1973 in Wien)

De volgende verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie inzake Mostar werd op 15 juni in Brussel en Athene namens de Europese Unie bekendgemaakt.
Zu Mostar wurde die nachstehende Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Euro päischen Union am 15. Juni in Brüssel und Athen veröffentlicht.

Hoe pijnlijk ook, toch moeten wij Srebrenica, Mostar en Banja Luka in herinnering houden;
Wenn auch schmerzhaft, sich an Srebenica, an Mostar oder an Banja Luka zu erinnern

De Raad heeft een gemeenschappelijk optredenaangenomen betreffende de benoeming van een„speciale gezant van de Europese Unie” in Mostar(Sir Martin Garrod),
Der Rat hat eine gemeinsame Aktion betreffenddie Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der Stadt Mostar(Sir Martin Garrod)

MOSTAR- OUDE BRIDGE(29 km)Wanneer de Stari Most,
MOSTAR- Alte Brücke(29 km)Wenn die Stari Most,

Trek lering uit onze ervaringen in Mostar.
Lernen Sie aus den Erfahrungen in Mostar!

Kodro begon zijn profloopbaan in 1985 bij Velez Mostar.
Kodro begann seine Karriere 1985 bei Velež Mostar im damaligen Jugoslawien.

Miljoen ecu voor de actie van de EU in Mostar.
Die Aktion der Europäischen Union in Mostar wird mit 2,1 Mio.

De heer GRUSELIN, analyse van de interventie van de EU in Mostar;
Herr GRUSELIN zur Analyse des Eingreifens der EU in Mostar;

We konden dat in Mostar, waarom kan dat niet in andere steden?
Wir konnten das in Mostar, warum geht das nicht in anderen Städten?

Andere grotere steden zijn Banja Luka, Bihać, Mostar, Tuzla en Zenica.
Kleinere jüdische Gemeinden gibt es in Banja Luka, Mostar, Tuzla, Doboj und Zenica.

Adriatische leiding via onderstation Mostar(Bosnië-Herzegovina) en via Elbasan(Albanië);
Adriatische Fernleitung durch die Transformatorstation Mostar(Bosnien und Herzegowina) und durch Elbasan Albanien.

Verzoening na een gruwelijke burgeroorlog was het doel dat wij ons in Mostar hadden gesteld.
Versöhnung nach einem grausamen Bürgerkrieg, das war es, was wir uns in Mostar als Ziel gesetzt haben.

De weg zal van de grens met Kroatië via Široki Brijeg naar Mostar lopen.
Sie soll von der kroatischen Grenze bei Posušje über Široki Brijeg nach Mostar zur A1 führen.

Het zijn niet alleen voorbeelden uit Mostar, doch men kan ze in heel Kroatië vinden.
Das sind nicht nur Beispiele aus Mostar, sondem man kann sie in ganz Kroatien finden.

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Mostar: Enterprise, Budget.
Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Mostar sind: Enterprise, Budget.