MOSTAR - vertaling in Frans

• mostar
• ville

Voorbeelden van het gebruik van Mostar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het besluit aangenomen betreffende het gemeenschappelijk optreden inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.
la décision relative à l'action commune concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne.

Besluit van de Raad betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.
Décision du Conseil relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne.

In alle teksten in de verschillende talen die ik hier voor mij heb, gaat dit amendement 1, dat een nieuw punt wil toevoegen, over de situatie in Sarajevo en Mostar.
Dans tous les textes que je possède dans les différentes langues l'amendement numéro 1 qui a pour but d'ajouter un nouveau paragraphe 7 a trait à la situation à Sarajevo et à Mostar.

van Gemeenschappelijk Optreden 96/442/GBVB, een Afwikkelingseenheid van een beperkt aantal personeelsleden in de stad Mostar blijft.
une arrière-garde composée d'un nombre limité de membres du personnel demeure dans la ville de Mostar.

Ontwerp-besluit van de Raad inzake een gemeenschappelijk optreden betreffende de voortzetting van de steun aan het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie voor het jaar 1995.
Projet de décision du Conseil relative à une action commune concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de M ostar par l'Union européenne pour l'année 7995.

landmijnen en de stad Mostar, een Gordiaanse knoop,
les mines antipersonnel et la ville de Mostar, noeud gordien

de heer H. Koschnick, EU-bestuurder van Mostar, die de toekomst van Mostar en de Kroatische moslimfederatie ernstig in gevaar brengen.
qui compromettent gravement l'ave nir de Mostar ainsi que l'ensemble de la Fédéra tion croatomusulmane et qui pourraient entraîner une reprise du conflit.

Met name wil ik het hebben over het uitstekende werk verricht door onze afgevaardigden in Mostar; ondanks de zeer moeilijke omstandigheden blijft men zich onder de zeer capabele leiding van de heer KOSCHNICK inzetten om het vertrouwen tussen de beide bevolkingsgroepen te herstellen.
Je me réfère notamment au travail excellent fait par nos délégués à Mostar malgré des circonstances très pénibles, on insiste sur les efforts, sur la direction très capable de M. KOSCHNICK, pour restaurer la confiance entre les deux groupes de la population.

verlenging toten met 31 december 1994 van het besluit betreffende het gemeenschappelijk optreden inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp met het oog op de financiering- ten belope van 32 miljoen ecu- van de steun voor het bestuur van Mostar 3.
la décision d'action commune relative au soutien à l'acheminement de l'aide humanitaire, en vue de financer- à raison de 32 millions d'écus- le soutien à l'administration de Mostar 0.

vooral de kampen die ten zuiden van Mostar zijn gelegen.
surtout les camps situés au sud de Mostar.

heeft de betrokken partijen gevraagd het me morie van overeenstemming over het bestuur van Mostar goed te keuren, zodat dit ondertekend kan worden -»punten 1.14,1.21 en 1.22.
a invité les parties concernées à approuver le mémorandum d'accord sur l'administration de Mostar, ce qui ouvrirait la voie à la signature -»points 1.14,1.21 et 1.22.

bracht een bezoek aan Mostar voor de inauguratie van het bestuur van deze stad door de Europese Unie.
s'est rendue à Mostar afin d'inaugurer l'administration de cette ville par l'Union européenne.

is dit schilderachtige oosterse stijl de stad ligt ongeveer een half uur rijden's van Mostar, op minder dan 30km ten zuiden van de M-17 weg naar de Adriatische Zee.
à Hutovo Blato, cette ville pittoresque de style oriental se trouve à environ une demi-heure de route de Mostar, à moins de 30km au sud sur la route M-17 vers l'Adriatique.

het bestuur van de Europese Unie te Mostar EUAM.
de l'administration de l'Union européenne à Mostar EUAM- AUEM.

wel aan de hand van de speciale verslagen van de Rekenkamer over de EU-administratie in Mostar en het toezicht op de verkiezingen in Palestina.
en se basant sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes sur l'administration européenne à Mostar et sur l'observation des élections en Palestine.

van de coördinator van het voorzitterschap voor Mostar zal worden onderno men met als doel de aanbevelingen van de Europese administrateur voor wat betreft de toekomst van het bestuur van Mostar te bestuderen.
du coordinateur de la présidence pour Mostar sera prévue avec l'objectif d'étudier les recom mandations de l'administrateur européen quant au futur de l'administration de Mostar.

gemeenschappen gescheiden te houden; om de laffe aanvallen die de laatste tijd in Mostar hebben plaatsgevonden een halt toe te roepen;
de mettre un terme aux actes de violence lâche perpétrés récemment dans la ville, de mener une enquête à cet égard

verzoekt de Raad druk op president Tudjman uit te oefenen alles in het werk te stellen om bij te dragen tot de hereniging van Mostar en de toekomst van de Bosnisch-Kroatische federatie zeker te stellen.
le Conseil exerce des pressions sur le président Tudjman afin que celui-ci s'attache à contribuer à la réunification de la ville de Mostar et à assurer l'avenir de la Fédération croato-musulmane.

admini strateur in de stad Mostar veroordeeld.
administra teur de la ville de Mostar.

Referentie: gemeenschappelijk optreden96/442/ GBVB door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar- punt 1.4.95 van dit Bulletin.
Référence: action commune 96/442/PESC, adop tée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la nomination d'un envoyé spécial de l'Union euro péenne dans la ville de Mostar- point 1.4.95 du présent Bulletin.