EN UN RECTÁNGULO - vertaling in Nederlands

• in een rechthoek
• in een doos

Voorbeelden van het gebruik van En un rectángulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto ayuda a capturar los fotones en un rectángulo bastante que navegándolos para pasar a través de un vector óptico.
Dit helpt om fotonen in een vakje te vangen eerder dan het navigeren van hen om door een optische lijst over te gaan.

Es un texto blanco en un rectángulo de color burdeos, que se desliza desde la izquierda.
Dit is witte tekst op een bordeauxrode rechthoek, die in schuift van links.

Hay un titulo, que esta en texto blanco en un rectángulo azul y un subtitulo en texto gris oscuro sobre un fondo color gris pálido.
Er is een titel, bestaande uit witte tekst op een blauwe rechthoek, en een subtitel, bestaande uit donkergrijze tekst op een lichtere achtergrond.

un subtítulo en el texto blanco en un rectángulo azul.
een sub-titel in witte tekst op een blauwe rechthoek.

la figura resultante se asemejará a un triángulo plantado en un rectángulo.
de resulterende figuur zal lijken op een driehoek geplant op een rechthoek.

la superficie se puede aplanar en un rectángulo.
het oppervlak kan worden afgevlakt tot een rechthoek.

Estado miembro que expida la tarjeta, impreso en negativo en un rectángulo azul rodeado de doce estrellas amarillas; los distintivos serán los siguientes.
die het rijbewijs afgeeft, negatief afgedrukt in een door twaalf gele sterren omringde blauwe rechthoek; de onderscheidingstekens zijn.

Los últimos cuatro dígitos generalmente se encuentran encerrados en un rectángulo y forman el código DOT(Departamento de Transporte- el indicador de la autoridad americana en transporte se ha convertido en un estándar internacional).
De laatste vier cijfers zijn meestal in een kader en vormen de DOT-code(Department of Transportation- het label van de Amerikaanse transportautoriteit is een internationale norm geworden).

Si prefiere no usar un código de barras propio, nuestro sistema colocará el código de barras del ISBN en un rectángulo blanco de 50,8 mm(2") en la esquina inferior derecha de la contraportada de su libro.">
Wanneer je bestanden zijn gecontroleerd, plaatst ons systeem een ISBN-streepjescode in een wit vak van 50,8 mm(2") en 30,5 mm(1,2")

pulse sobre él. Para ajustar la vista existente en un rectángulo, mantenga pulsado el botón del ratón
klikt u hierop. Om op het bestaand grafiekbeeld in een rechthoek in te passen kunt u met de muis een rechthoek markeren(klikken,

impreso en negativo en un rectángulo azul y rodeado de doce estrellas amarillas,
negatief afgedrukt in een blauwe rechthoek, bevordert de visuele controle van het document,

incluyendo su aspecto en las dimensiones de un pentágono regular y en un rectángulo de oro, que se puede cortar en un cuadrado
met inbegrip van zijn verschijning in de afmetingen van een regelmatig pentagoon en in een gouden rechthoek bestudeerd, die in een vierkant en een kleinere rechthoek

este nombre encuadrados en un rectángulo o en un escudo.
die naam gevat in een rechthoek of een schild.

ese nombre encuadrados en un rectángulo o en un escudo.
die naam gevat in een rechthoek of een schild.

Marca comunitaria- Procedimiento de nulidad- Marca comunitaria figurativa que representa elefantes en un rectángulo- Marcas internacional
Gemeenschapsmerk- Nietigheidsprocedure- Gemeenschapsbeeldmerk dat olifanten in rechthoek weergeeft- Ouder internationaal en ouder nationaal beeldmerk die olifant weergeven

un comprador hecho y derecho para su“intercambio en un rectángulo”- un conjunto de los servicios del recibimiento
nog een volwaardige koper voor zijn„uitwisseling in een doos“- een pakket van de ontvangende en raadplegende diensten gezocht

se ha reestructurado en un rectángulo.
is omgevormd tot een rechthoek“.

En este vasto espacio territorial con dimensiones de continente, que se inscribirá en un rectángulo de 6000 km de Este a Oeste
Op dit uitgestrekte grondgebied met de afmetingen van een continent- een rechthoek van 6000 km van Oost naar West

Si no te esfuerzas, tu autoestima estará atrapada en un rectángulo…".
Als je geen moeite doet raakt je zelfvertrouwen vast in een vierkant.".

Huevos docena en un rectángulo.
Eieren in een mand.