IN EEN DOOS - vertaling in Spaans

• en una caja
• en un cartón
• en un cuadro
• en un rectángulo
• en una casilla
• en una cajita

Voorbeelden van het gebruik van In een doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een doos zitten twee rode hoeden
Una caja contiene dos sombreros rojos

Wij zitten in een doos.
Somos nosotros los que estamos dentro de la caja.

Maar ik denk vóór alles dat we in wezen een doos van Pandora gaan openen.
Pero creo que, principalmente, estamos destapando la caja de Pandora.

Er is een reserve verborgen in een doos op mijn slaapkamer.
Aunque hay una de repuesto oculto en un joyero en mi dormitorio.

God in een doos….
A dios a la caja….

Je woont in een doos!
¡Vives en una cabina!

Ze willen dat het bewijs in een doos gaat en onmiddellijk wordt verzonden.
Quieren las pruebas en cajas y enviadas en seguida.

De nanieten werden geleverd in een doos, in de vorm van een stof.
Los nanorobots fueron entregados en la caja en forma de polvo.

Je hoeft ze niet in een doos te doen, je kan gewoon rijstpapier gebruiken.
No tienes que ponerles caja, solo con papel de China.

Nu zit je vast in een doos met de persoon naast je.
Y ahora, están atrapados con la persona que está a su lado en la caja.

Ik weet dat het in een doos zit… maar het is echt wel goede wijn.
Sé que es de caja, pero… es un vino bastante bueno.

Lag in een doos.
Se cayó dentro de una de las cajas.

Alle blisters in een doos hebben dezelfde grootte.
Todos los blísters de una caja son del mismo tamaño.

Ik was in een doos aan het rommelen… Ik wilde het teruggeven.
Estaba en esta caja vieja… y pensé en devolvértela.

In een open doos wordt het niks.
Esto no funcionará la caja está abierta.

Geperforeerde stripverpakking, geschikt voor eenheidsaflevering in een kartonnen doos van 100 x 1 tabletten.
Blísters de dosis unitaria precortados en envases de 100x1 comprimidos.

In een doos met kerstversiering vonden we de kerstrat.
Estábamos buscando la caja de adornos de Navidad y encontramos una rata de Navidad.

Al zijn kleren zitten in een doos in het huis.
Toda su ropa está en cajas en la casa.

omzetten van de ruimte in een doos.
convertir el espacio en un box.

En ik deed het in een doos.
Y lo pusiste en una bolsa.