EN UN REMOLQUE - vertaling in Nederlands

• in een trailer
• in een caravan
• op een aanhangwagen
• op een aanhanger
• op een oplegger
• in een camper
• in een woonwagen
• in 'n caravan
• op een sleepwagen
• in 'n vrachtwagen

Voorbeelden van het gebruik van En un remolque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Brendan Dassey, de 16 años, que vive en un remolque vecino a Steven Avery,
De 16-jarige Brendan Dassey woont in een trailer naast Steven Avery.

El radar consiste en una antena phased array activa de banda ancha con una superficie total de 9,2 m2 montada en un remolque.
De radar maakt gebruik van een op een aanhangwagen gemonteerde 9,2 m2 breedbandige phased array antenne.

temporalmente vive en un remolque detrás mientras averigua qué hacer con su matrimonio.
woont tijdelijk in een caravan achter het café terwijl ze zich bezint over haar huwelijk.

Así que parece que no estás en un remolque, sino en una habitación de un apartamento pequeño.
Dus het lijkt erop dat je niet in een trailer zit, maar in een kamer van een klein appartement.

Cámara de oxígeno hiperbárico móvil Sistemas montados en un remolque que se pueden mover para tratar pacientes en diferentes lugares.
Mobiele hyperbare zuurstoftanksystemen die op een aanhanger zijn gemonteerd en kunnen worden verplaatst om patiënten op verschillende locaties te behandelen.

Motores con tanques remotos tienen sentido si usted tiene su barco en un remolque y no tiene que descargar completamente el barco cada viaje.
Motoren met externe tanks maken zin in als u uw boot op een aanhangwagen heeft en u hoeft de boot niet volledig los te maken.

Sí, mira, su padre conduce un Cadillac y él vive en un remolque.
Kijk nou. Z'n vader rijdt in een Cadillac en hij woont in een caravan.

A pesar de que está en un remolque… a 32 kilómetros al norte de Las Vegas,¿se considera parte del campo de batalla en Afganistán?
Zelfs als u in een trailer bent 30 km ten noorden van Las Vegas, beschouwt u zichzelf deel van het oorlogsgebied in Afghanistan?

Sistemas de cámara hiperbárica móvil montados en un remolque que se pueden mover para tratar pacientes en diferentes lugares.
Mobiele hyperbare kamersystemen die op een aanhanger zijn gemonteerd en kunnen worden verplaatst om patiënten op verschillende locaties te behandelen.

Ha estado viviendo en un remolque abandonado, cerca del Puente Toll.
Maar hij is helemaal van hout. Hij woont in een verlaten caravan, vlakbij de tolbrug.

El AN/MPN-23 es una versión móvil de la misma tecnología montada en un remolque.
De AN/MPN-23 is een mobiele versie van dezelfde technologie die op een aanhangwagen is gemonteerd.

La excepción son los barcos de remolque, que como su nombre indica, se guardan en un remolque.
Een uitzondering zijn boten die op een oplegger worden opgeslagen.

Si eres un escuchimizado hombrecito criado en un remolque en algún lugar de Alabama,
Als je een klein, mager mannetje bent en opgegroeid in een camper ergens in Alabama,

En mi opinión, todo el que transporte animales en un remolque debería instalar estos ventiladores de techo”.
Naar mijn mening zou iedereen die dieren vervoert in een trailer moeten overwegen om deze dakventilatoren te installeren”.

Diseño rígido que permite que el Gator™ pueda ser transportado en un remolque, hacia delante y hacia atrás, a velocidades de autopista con los espejos instalados.
Buitenspiegelset Dankzij het robuuste ontwerp van de buitenspiegels kan de Gator™ met gemonteerde spiegels op hoge snelheid vooruit of achteruit op een aanhanger worden vervoerd.

Un peso operativo de 2379 kg permite un fácil transporte en un remolque tirado por un coche de tamaño mediano.
Dankzij zijn gewicht van nauwelijks 1800 kg kan hij gemakkelijk vervoerd worden op een aanhangwagen achter een middelgrote wagen of vrachtwagen.

Sé que ya lo hiciste en un remolque, pero¿lo has hecho en una cocineta?
Ik weet dat je het in een woonwagen hebt gedaan maar ook op een keukenblok?

¿Eres uno de esos millonarios secretos de la lotería que vive en un remolque?
Ben jij zo'n loterijwinnaar die in een camper woont? Ik gok niet?

Las jóvenes recibían un sueldo de 100 euros por semana y vivían en un remolque que antes se había usado para transportar animales.
Ze kregen 100 euro per week en moesten slapen in een trailer die eerder voor het vervoer van circusdieren had gediend.

de modo que la EZ17e también se puede transportar sin problemas en un remolque.
dat van de dieselversie, zodat de EZ17e ook eenvoudig op een aanhanger kan worden vervoerd.