EN UNA BALSA - vertaling in Nederlands

• op een vlot

Voorbeelden van het gebruik van En una balsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escapar la protección de Gran Bretaña declarando independencia sin estar preparados sería soportar una gran tormenta en una balsa de papel.
Groot-Brittannië afwijzen… door ons zo onvoorbereid onafhankelijk te verklaren… is net als proberen om 'n storm… in een papieren bootje te doorstaan.

tienen lugar en una balsa.
die plaatsvindt op het vlot.

El rafting es una actividad de aventura que consiste en descender el cause de un río en una balsa que dirigiremos con ayuda de los remos.
Het raften is een avontuurlijke activiteit die bestaat uit het afdalen van de bedding van een rivier in een vloot dat we zullen leiden met behulp van riemen.

se encuentra en una balsa en medio del océano con un viejo hombre negro
bevindt hij zich op een vlot in het midden van de oceaan met een oude, zwarte man

Otra persona de 6 pies de pie en una balsa en aguas tranquilas podría comunicarse con la otra persona de 6 pies desde una distancia aproximada de 7 millas,
Een andere persoon van 6'die op een vlot in rustig water staat, kan met de andere 6' persoon communiceren vanaf een geschatte afstand van 7 mijl-

Algunas leyendas establecen de que apareció a lo largo de la Costa del Golfo en una balsa de serpientes y que extendió su gran conocimiento a través de esa parte del país.
Sommige legenden beweren dat hij aan de Golfkust verscheen op een vlot van slangen en zijn grote kennis in dat deel van het land verspreidde.

El grupo de Uribe Uribe quedó estrecho a él y tres compañeros que escaparon en una balsa por la noche bajando por el río Magdalena,
Uribe Uribe groep werd teruggebracht tot hem en drie metgezellen die op een vlot ontsnapte 's nachts langs de rivier de Magdalena,

suba en una balsa por rápidos de clase III,
rijd je op een vlot over klasse III stroomversnellingen,

se ve cegado y varado en una balsa con un hombre negro mayor llamado Timothy.
raakt hij blind en vastgelopen op een vlot met een oudere zwarte man genaamd Timothy.

Esta singular y emocionante experiencia le lleva en un viaje de rafting por un río de montaña en una balsa de madera, a través del magnífico desfiladero del río Dunajec en las montañas de Pieniny.
Deze unieke en spannende ervaring neemt u mee op een raftingtrip van een rivier af in een houten boot, door de schitterende kloof van de Dunajec in de Pieniny-bergen.

desea viajar en una balsa rodeada de sonidos de la naturaleza
u wilt reizen over een vlot omgeven door het geluid van de natuur

Preparan a los jugadores bien en una balsa para resbalar abajo desde arriba del equipo con el griterío hasta el final en cielo
De spelers worden voorbereid goed in een vlot voor neer het glijden van vanaf de bovenkant van het materiaal met het gillen al manier in hoogte

cruzó el Océano Pacífico en una balsa de totora; atravesó Australia
stak de Stille Oceaan in een rieten vlot, stak Australië

También hay varias otras regiones para poner en una balsa(o hacer esto a través de una empresa) y pasar el día
Er zijn ook verschillende andere steden in een vlot te zetten(of doe dit via een vennootschap)

llevarlo hasta la orilla en una balsa cuando subiera la marea.
de vloed doorkwam, op vlotten aan wal bragt.

Dylan Wickrama convirtió su R 1150 GS«Bruce» en una balsa y cruzó el Pacífico.
bouwde Dylan Wickrama zijn R 1150 GS'Bruce' om tot een vlot en stak de Stille Oceaan over.

Los jinetes asentados en una balsa de cuatro personas viajarán cuesta abajo para incorporar el primer =place que emociona donde montan hacia adelante
De ruiters gezet op een vlot zullen van vier personen bergaf reizen om het eerste opwinden in te gaan =place waar zij afwisselend meerdere keren,

en un guía turístico o en una balsa en el mar, los ingenieros
een gids voor toeristen of een vlot op zee; ingenieurs

navega por la corriente fácil en una balsa inflable.
je de ontspannen stroom in een opblaasbaar vlot bestuurt.

¿En una balsa?
Op een vlot?