LA BALSA - vertaling in Nederlands

• het vlot
• de boot
• balsa
• de raft
• het reddingsvlot
• vlot

Voorbeelden van het gebruik van La balsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Busquen lugar en la balsa!
Neem een plaats in de sloep!

El 30 de marzo los guardacostas estadounidenses interceptaron la balsa y trasladaron a sus ocupantes hacia un centro de detención de migrantes en la localidad costera de Flipper, en Bahamas.
Op 30 maart onderschepte de Amerikaanse kustwacht het vlot en verhuisden de inzittenden naar een detentiecentrum voor migranten in het kuststadje Flipper op de Bahamas.

¿Y cuando la balsa se hunde, quién crees que es el primero en ser lanzado al agua?
En als de boot zinkt, wie denk je dat ze het eerste overboord gooien?

juntos pintan al cervatillo para que se quede en la balsa para siempre.
samen schilderen ze de fawn zodat het voor altijd op het vlot blijft.

Además, para mejorar la movilidad de las articulaciones en la balsa lista de ingredientes también contiene vitaminas B1,
Om de gewrichtsmobiliteit te verbeteren in de lijst van balsa ingrediënten bevat bovendien ook vitaminen B1,

me aferré a la balsa.
klampte ik me vast aan het vlot.

tuve que permanecer en la balsa y fotografiar los objetos en tierra.
dus daar blijf ik op de boot en fotografeer ik onderwerpen aan de kustlijn.

Así que hay cuatro de nosotros en la balsa, y veo que nos metemos en aguas movidas.
Dus we zitten met z'n vieren in de raft… en ik zie dat het water begint te kolken.

Sin embargo, La Balsa no es para aquellos que buscan lujos,
Hoewel, La Balsa is niet voor diegenen die luxe,

¿Alguien está en la balsa con usted?" le preguntan a Huck. Y Huck les responde.
Heb je iemand op dat vlot?" Huck zegt.

La balsa es una gran historia para que los estudiantes se conecten a muchos niveles diferentes.
De Raft is een geweldig verhaal voor studenten om verbinding te maken op veel verschillende niveaus.

En menos de 5 minutos a pie puedes estar en la Plaza de la Balsa de la Pava donde esta la Iglesia y el Ayuntamiento.
In minder dan 5 minuten lopen bent u in de Plaza de la Balsa de la Pava waar de kerk en het stadhuis.

que forma la balsa necesario para el paso al otro mundo.
Dit vormt de raft die nodig zijn voor de Passage naar de volgende wereld.

La balsa de un jinete alcanza velocidades de alrededor de 65 mph(29 m/ s),
Het vlot van een berijder bereikt snelheden van ongeveer 65 mph(29 m/ s),

La balsa agradable, durable y segura y el kayak son nuestra meta de ofrecer al cliente,
Mooie, duurzame en veilige vlot en kajak is ons doel om aan klanten te bieden,

El nombre de la Plastiki es una obra de teatro en la balsa Kon-Tiki 1947 navegó por el Pacífico por el explorador Thor Heyerdahl.
De Plastiki naam is een woordspeling op van 1947 Kon-Tiki vlot zeilde over de Stille Oceaan door de ontdekkingsreiziger Thor Heyerdahl.

Nombre Juego flotante del agua de la balsa de la isla del agua inflable.
Naam Het opblaasbare spel van het het vlotwater van het water drijvende eiland.

Pronto volvió a adquirir la balsa un movimiento rápido
Weldra werd het vlot op nieuw aangegrepen door eene snelle

Los niños tenían muy divertido hacer la balsa y nadar en el estanque.
De kinderen hadden veel plezier aan het vlot te doen en te zwemmen in de vijver.

La mujer era una de las seis personas en la balsa cuando volcó y quedó atrapada contra el estribo del puente peatonal en Edworthy.
De vrouw was een van de zes mensen op het vlot toen het kapseisde en vast kwam te zitten tegen het steunpunt van de voetgangersbrug in Edworthy….