ENVASADA - vertaling in Nederlands

• verpakt
• gebotteld
• voorverpakt
• verpakte
• voorverpakte
• wederverkocht

Voorbeelden van het gebruik van Envasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Marcus Rohrer solo puede aplicar esta garantía de calidad a la Spirulina original Marcus Rohrer®, envasada en cristal Miron®.
Marcus Rohrer kan alleen deze kwaliteitsgarantie geven aan de originele Marcus Rohrer Spirulina®, die is verpakt in Miron® glas.

busca una crema tópica lisa envasada en un dispensador vacío sellado por una certificación de GMP(buenas prácticas de manufactura) de instalación aprobados por la FDA.
zoeken naar een gladde actueel crème verpakt in een vacuüm verzegelde pomp dispenser door een FDA goedgekeurde faciliteit GMP(Good Manufacturing Practices) certificering.

Carne de aves de corral envasada»: carne de aves de corral presentada de conformidad con lo dispuesto en la letra b del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 79/112/CEE;
Voorverpakt vlees van pluimvee": vlees van pluimvee dat wordt aangeboden in de vorm als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder b, van Richtlijn 79/112/EEG;

Envasada en tubos rojos atractivos
Verpakt in een aantrekkelijke en memorabele rode buizen,

Carne de aves de corral no envasada»: carne de aves de corral que se presente sin envasar para su venta al consumidor final o que, a petición del comprador, se envase en los locales de venta.
Niet voorverpakt vlees van pluimvee": vlees van pluimvee ten verkoop aangeboden aan de eindverbruiker zonder voorverpakking of op diens verzoek op de plaats van verkoop verpakt.

El encanto que brilla luz hojas de collar, caja de joyería de tía Matilda envasada en una pequeña luz azul bolso de lazo de organza
Uw ketting bladeren tante Matilda's sieraden doos in een klein lampje verpakt oplichten Enchantment gloeiende blauwe organza Cardigan

cerveza de distinta procedencia, igual que la cerveza envasada en barril.
bier op fust kon worden wederverkocht als bier van een andere oorsprong.

Carne de aves de corral envasada»: carne de aves de corral presentada de conformidad con lo dispuesto en la letra b del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Voorverpakt vlees van pluimvee”: vlees van pluimvee dat wordt aangeboden in de vorm als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder b, van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad*.

La industria de la carne de res canadiense pierde $ 200 millones por año a partir de la carne envasada al vacío que se estropeó debido a que no se vendió en una manera oportuna.
De Canadese vlees-industrie verliest $ 200 miljoen per jaar uit vacuüm verpakt vlees dat bedorven omdat het niet te verkopen in een tijdige manier.

congelada o envasada al vacío.
bevroren of vacuüm verpakte vlees- en gevogelteproducten.

Con dosis de 25 kGy los niveles de peróxido aumentaren de 6 a 8 veces en la comida seca para gatos; sin embargo, en el mismo tipo de comida envasada en vacío el aumento fue sólo de 3 a 4 veces.
De peroxideconcentratie steeg in droog kattevoer bij 25 kGy met een factor 6 tot 8; bij vacuum verpakt kattevoer was de stijging echter slechts een faktor 3 tot 4.

pavo fresca al vacío, producida y envasada por una tercera empresa.
genomen van verse kalkoenborst, die was geproduceerd en vacuüm verpakt door een andere onderneming.

la fragancia fue la primera en llevar el nombre de un diseñador y fue envasada en una botella de cristal creada por la propia Chanel.
de geur als eerste de naam van een ontwerper dragen en is verpakt in een glazen fles door Chanel zelf.

Si la carne se comercializase envasada o conservada en condiciones que prolonguen su vida útil, el período de comercialización podrá ser mayor,
Indien het vlees verpakt of verduurzaamd op de markt wordt gebracht onder omstandigheden die de houdbaarheid van het product verlengen, mag de verkoopperiode

La carne de aves de corral congelada o ultracongelada envasada podrá clasificarse por categorías de peso;
Voorverpakt bevroren of diepgevroren vlees van pluimvee kan worden ingedeeld naar gewichtsklasse;

La pasta seca envasada y los cereales para el desayuno se han producido por extrusión desde la década de 1930,
Verpakte droge pasta en ontbijtgranen zijn geproduceerd via extrusie sinds de jaren 1930, en de methode werd

Si la prueba se realiza en la forma envasada y cambia el envase,
Wanneer de test in verpakte vorm wordt uitgevoerd

Este medicamento es una solución transparente e incolora envasada en un vial incoloro de vidrio tipo I de 2 ml cerrado con un tapón de goma bromobutilo recubierto de Teflon y un sellado de aluminio.
Dit geneesmiddel is een heldere, kleurloze oplossing die verpakt is in een Type I glazen flacon van 2 ml, afgesloten met een met teflon beklede broombutylrubberen stop en een aluminium dop.

Si la prueba se realiza en la forma envasada y cambia el envase,
Wanneer de test in verpakte vorm wordt uitgevoerd

se puede utilizar como una crema envasada con película de papel de burbujas, y también es adecuado para su uso.
kan worden gebruikt als een crème gevuld met bubble-papierfilm, en is ook geschikt voor gebruik.