Voorbeelden van het gebruik van Escaño in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Unión Europea está compuesta de estados soberanos, cada uno con su escaño en las Naciones Unidas
Espero que a comienzos de 2012, cuando ocupe mi escaño en el Parlamento Europeo,
La ciudad le‘castigó' haciéndole volver tres veces a un escaño que le quitó a un cargo republicano en el terreno‘democrático de Reagan'.
De stad “strafte” hem door hem drie keer terug te zetten naar een congreszetel die hij had gestolen van een dienstdoende Republikein in het “Democratische Land van Reagan”.El culpable está ahora ocupando su escaño y quisiera saber que va usted a hacer al respecto.
El absurdo episodio relativo al 751. er escaño y al derecho de voto del Presidente es la prueba de ello.
Het absurde gedoe over de 751e zetel en Parece que Leo Silverman compitió con Reed Benedict padre por su escaño en 1992, y casi lo enterraron.
Het lijkt erop dat Leo Silverman vocht met Reed Benedictus Sr. voor zijn congresplek in 1992, en ze begroeven hem bijna.un 53,6% de los diputados ocuparán por primera vez un escaño en el Parlamento Europeo.
53,6% van de afgevaardigden nemen voor het eerst zitting in het Europees Parlement.daré algún tiempo al Comisario Borg para que ocupe su escaño.
ik zal commissaris Borg wat tijd geven om plaats te nemen.veo algo en el escaño del Sr. Rogalla.
Señora Presidenta, veo que el Sr. Gorostiaga no está ya en su escaño.
Mevrouw de Voorzitter, ik zie dat de heer Gorostiaga niet op zijn plaats zit.Este tipo de mandatos debería poder combinarse con un escaño en el Parlamento Europeo.
Het laatste type El 64% de los encuestados estiman que la Unión Europea debería tener su propio escaño en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Van de ondervraagden vindt 64 procent dat de Europese Unie een eigen zetel zou moeten hebben in de VN-Veiligheidsraad.La gente de Alabama es genial, y los republicanos tendrán otra oportunidad para obtener este escaño en un período de tiempo muy breve.
alguien del PSOE le comunicó que él podía ocupar su escaño.
liet hem weten dat hij haar Kamerzetel kon krijgen.Pablo Escobar se lanzó a la arena politica en 1982 obteniendo un escaño como suplente de Jairo Ortega en la cámara de representantes.
Pablo Escobar was in de politieke arena lanceerde in 1982 het verkrijgen van een bank als vervanger van Jairo Ortega in het Huis van Afgevaardigden.AWP no ganó un escaño en el Parlamento, pero el crecimiento es notable,
De AWP won geen zetel in het parlement, maar de groei is opmerkelijkDespués de perder dos intentos para un escaño en el Congreso en 1988
Na het verliezen van twee biedingen voor een congres plaats in 1988 en 1990 werd hij een conservatieve radio-Señor Presidente, ésta es una de las ocasiones en que uno se acuerda de lo mucho que ansiaba obtener un escaño en el Parlamento Europeo para poder entablar un diálogo político con los demás colegas.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een van de keren dat je blij bent dat je een zetel in het Europees Parlement hebt verworven, zodat je een politieke dialoog kunt voeren met je collega's.Por ejemplo, puede ser que un partido debe obtener 100,000 votos para un escaño en la Cámara de Representantes en Madrid, mientras en el área rural de la provincia de Soria solo necesita 25,000 votos para un escaño.
Zo kan het zijn dat een partij in Madrid 100.000 stemmen moet halen voor een zetel in het Huis van Afgevaardigden, maar dat in het landelijk gebied van de provincie Soria zo'n zetel slechts 25.000 stemmen kost.
