ESCLAVIZADO - vertaling in Nederlands

• tot slaaf gemaakt
• slaaf
• geknecht
• in slavernij
• onderworpen
• slaven
• tot slaaf gemaakte
• tot slaven gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Esclavizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Está usted esclavizado por un pecado secreto que le causa angustia
Bent u slaaf van een geheime zonde die onrust

Érase una vez este hermoso planeta capturado y esclavizado por el Imperio Galáctico, convirtiéndola en una de sus colonias.
Once upon a time deze prachtige planeet gevangen genomen en tot slaaf gemaakt door de Galactic Empire, draaien in een van hun kolonies.

Es el propósito básico de la Psicopolítica reducir ese estado de mente a un punto donde puede ser ordenado y esclavizado.
Het is het eerste doel van de psychopolitiek om die geestestoestand te verminderen tot het punt waar hij kan worden gecommandeerd en onderworpen.

el hombre esclavizado ha esclavizado sin ceremonias a Dios¿Cómo no incitaría esto a la furia?
heeft de mens in slavernij God zonder pardon in slavernij gebracht- hoe zou dit geen woede kunnen ontketenen?

se ha esclavizado(o dicho, controlado).
hebt u slaven(of zeg gecontroleerd).

Dred Scott, un hombre afroamericano esclavizado que había sido tomado por sus dueños a estados libres
Dred Scott, een slaaf Afro-Amerikaanse man, die was genomen door zijn eigenaren van vrije staten

Has esclavizado al mundo con todos tus temores,
Jij hebt de wereld tot slaaf gemaakt met al je angsten, je twijfels

Aquí en Dominica, hay una planta que es tan manipuladora que ha esclavizado a su polinizador.
Hier op Dominica leeft een manipulatieve plant… die z'n bestuiver heeft onderworpen.

que sacaron ganancia enormemente del sistema del trabajo esclavizado.
slavernij onder witte Zuiderlingen, die sterk geprofiteerd van het systeem van de slaven arbeid.

En 1551, Turgut Reis esclavizado a toda la población de la Malta isla de Gozo,
In 1551, Turgut Reis slaaf de gehele bevolking van het Maltese eiland Gozo,

tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?».
jij de Kinderen van Israël tot slaven gemaakt hebt.".

Carolina del Sur vecina tenía una economía basada en el uso del trabajo esclavizado.
Naburige South Carolina had een economie gebaseerd op het gebruik van slaven arbeid.

Y con Richard esclavizado por Rahl,¿cómo venceremos al Custodio?
Hoe kunnen wij de Wachter verslaan, als Richard de slaaf van Rahl is?

entre los tres han esclavizado a la gente de la tierra durante milenios.
onder hen zijn de mensen van de aarde tot slaaf gemaakt voor duizenden jaren.

A pesar que estaban superados ampliamente en número y desarmados, ese esclavizado pueblo salió finalmente hacia la libertad sin tener que recurrir a la violencia.
Hoewel ze ongewapend waren en overweldigend in aantal marcheerde dit tot slaaf gemaakte volk eindelijk hun vrijheid tegemoet zonder hun toevlucht nemen tot geweld.

más dispositivos que se van dirigidos y esclavizado por botnets IO.
meer apparaten zullen naar verwachting worden gericht en slaaf van ivd botnets.

crecimiento de la consciencia de cómo los han controlado y esclavizado.
het groeiende besef van hoe zij jullie hebben gecontroleerd en tot slaaf gemaakt.

abrumadoramente superados en número, este pueblo esclavizado por fin salieron a su libertad sin tener que recurrir a la violencia.
overweldigend in aantal marcheerde dit tot slaaf gemaakte volk eindelijk hun vrijheid tegemoet zonder hun toevlucht nemen tot geweld.

no estoy esclavizado a un cargo político.
en ik ben geen slaaf geworden van een politieke benoeming.

Un día, los musulmanes llegaron, y Deng fue capturado y esclavizado.
Op een dag toen de moslim Arabieren kwamen werd Deng gevangen genomen en tot slaaf gemaakt.