ESE ANILLO - vertaling in Nederlands

• die ring

Voorbeelden van het gebruik van Ese anillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Craig, te vas a recoger ese anillo ahora, vas a ponerla en el dedo derecho,
Craig, je pakt die ring nu op, en doet hem om je vinger, en het gaat er

Ese anillo de tu dedo, el que se supone que te protege.
Die ring aan jouw vinger, die jou had moeten beschermen,

Pero estoy adivinando por su respuesta y ese anillo en el dedo que usted es
Maar ik gok door je antwoord en die ring om je vinger… dat je dat wel bent…

Ese anillo, en realidad un anillo cellado,
Die ring, eigenlijk een zegelring,

Usas ese anillo como una pared para mantener a los lobos a raya,
Je draagt die ring om de wolven weg te houden,

Solo los hijos pueden recibir ese anillo del padre,
Alleen zonen kunnen die ring van de vader ontvangen,

Cada vez que moría con ese anillo, durante sus breves viajes a la muerte, yo estaba en el otro lado.
Elke keer dat hij met die ring een korte reis maakte naar de dood… was ik er, aan de andere kant.

Antes de comprar ese anillo de compromiso o promesa de empezar a buscar en los anillos hay varias cosas que puede hacer que su experiencia más agradable.
Voordat u koopt die ring voor engagement of start kijken belofte ringen zijn er verschillende dingen die kunnen uw ervaring meer plezierig.

Ese anillo es un símbolo de nuestro divorcio…
Die ring staat symbool voor onze scheiding.

así va a seguir siendo o ese anillo puede aparecer en algún sitio muy inapropiado.
wat ze moet weten. En dat blijft zo, of die ring komt misschien op een ongemakkelijke plaats te voorschijn.

¡Pue bien, sí, empeñemos ese anillo, pero con una condición!
Welnu, ja, verpanden wij den ring, die mij behoort, maar op een voorwaarde.”!

Ese anillo sólo lo pueden llevar los especialistas en asuntos internacionales del FBI.¿Comprende?
Deze ring wordt alleen gedragen door specialisten die voor de FBI werken. Begrijp je?

El dueño de ese anillo estaba listo para una pequeña aventura,
De eigenaar van zo'n ring was klaar voor een kleine affaire,

¿Coger yo ese anillo tras haber pasado por las manos de la infame?¡Nunca! Ese anillo está mancillado, D'Artagnan!
Ik, dien ring terugnemen, nadat hij in handen dier eerlooze is geweest, nooit!

Mira, le das ese anillo a cualquiera en la calle 47th, y te va a decir que es legitimo.
Kijk, ga met die ring naar 47th Street, elke jood zal je vertellen dat het een primo is.

¿Puedes imaginarte que conclusión hubiera sacado Faye si hubiera encontrado ese anillo en mi cuarto?
Kun je je voorstellen welke conclusies Faye zou hebben gesprongen op had ze vonden dit verlovingsring in mijn kamer?

soy tu mejor oportunidad para recuperar ese anillo.
ik je beste kans ben om die ring terug te halen.

Si ya no estás casada,¿por qué sigues llevando ese anillo?
Als je niet meer getrouwd ben, waarom draag je je ring dan nog?

Tienes algunas joyas,¿qué tal ese anillo que te di?
Je hebt wat juwelen. Hoe zit het met die ring die ik je gaf?

le pidas matrimonio a alguien ese anillo es el correcto.
is dit de ring die je nodig hebt.