ESLOVENOS - vertaling in Nederlands

• slovenen
• sloveense
• slovenië

Voorbeelden van het gebruik van Eslovenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según el nuevo artículo 68, los extranjeros actualmente tienen derecho a comprar bienes inmobiliarios en las mismas condiciones que los ciudadanos eslovenos si este derecho está estipulado en un acuerdo internacional
Overeenkomstig het nieuwe artikel 68 hebben buitenlanders nu het recht om op dezelfde voorwaarden als Sloveense burgers eigendom aan te kopen, indien dit recht in een internationale overeenkomst

Así, desde 1989 el término ha servido a los eslovenos, los croatas, los habitantes de la provincia de la Voivodina[en Serbia]
Zo werd de term na 1989 gebruikt door Slovenen, Kroaten, de inwoners van de provincie Vojvodina[in Servië]

Quiero saludar muy cordialmente a las personas mayores y a los pensionistas eslovenos que están en el Gobierno del país con el Partido de los Pensionistas de Eslovenia que ha conseguido el 5% de los votos en las últimas elecciones.
Ik breng een warme groet over aan de ouderen en gepensioneerden van dat land, die in de regering van Slovenië zitten. De Partij van de gepensioneerden van Slovenië heeft namelijk bij de jongste verkiezingen 5% van de stemmen uit het vuur gesleept.

Cuatro patriotas eslovenos, Bidovec, Marušič,
Vier Sloveense patriotten, Bidovec, Marušič, Miloš

ya eslovenos, por tanto la entrada en funciones eslovena generalmente simplemente ascendió al cambio de uniformes e insignia, sin cualesquiera enfrentamientos.
in de meeste gevallen al Slovenen, zodat de Sloveense overname meestal gewoon bedroeg veranderen van uniformen en insignes, zonder vechten.

Pruebe siete vinos eslovenos combinados con sabrosos aperitivos,
Proef zeven Sloveense wijnen in combinatie met smakelijke aperitiefhapjes,

Jóvenes polacos, eslovenos y húngaros altamente cualificados con algo de experiencia en Europa respondieron a la llamada de los sueldos mucho más altos que ofrecían las instituciones de la UE”, añade De Volkskrant.
Jonge, hoogopgeleide Polen, Slovenen en Hongaren met enige Europese werkervaring gaven gehoor aan de lokroep van de veel hogere salarissen die de EU-instituties boden”, schrijft De Volkskrant.

Según el consejo de turismo de Eslovenos, se deben tomar los tradicionales botes de madera"pletna" en las aguas azules para visitar la"isla de Bled"
Volgens het toeristenbureau van Slovenië moet je de traditionele houten “pletna” boten op het blauwe water nemen om “Bled-eiland” te bezoeken

(SL) He recibido peticiones de un amplio número de ciudadanos eslovenos e italianos que me piden que llame la atención de esta Cámara sobre la intención de Italia de construir una terminal de gas en el golfo de Trieste.
(SL) Ik heb verzoeken ontvangen van een groot aantal Sloveense en Italiaanse burgers die mij vragen de aandacht van dit Parlement te vestigen op het voornemen van Italië een gasterminal te bouwen in de Golf van Trieste.

En Yugoslavia, los eslovenos, los serbios y los croatas consiguieron formar repúblicas independientes,
In Joegoslavië slaagden de Slovenen, Serviërs en Kroaten erin onafhankelijke republieken te stichten,

Presupuesto: máximo 230 millones de tolares eslovenos por año(aproximadamente 960954 EUR por año),
Begrotingsmiddelen: Maximaal 230 miljoen Sloveense tolar(ongeveer 960954 EUR) per jaar over een periode van 6 jaar(dus in

los musulmanes exigieron una autonomía propia para Bosnia, y los eslovenos y montenegrinos optaron por el federalismo.
moslims eisten autonomie voor Bosnië zelf en Slovenen en Montenegrijnen koos federalisme.

A lo largo de la noche, pruebe una selección de vinos eslovenos de las regiones vitivinícolas de Podravska,
Proef de hele avond een selectie Sloveense wijnen uit de wijnstreken Podravska,

también los croatas y los eslovenos, quienes allí se establecieron durante largo tiempo y coexistieron en paz unos con otros.
ook Kroaten en Slovenen die er al van oudsher vreedzaam met elkaar hebben geleefd.

me gustaría aprovechar esta solemne ocasión para señalar la gran gravedad de la petición con la que un cuarto de los eslovenos está protestando contra la presión manifiesta
maken om erop te wijzen dat het verzoekschrift waarmee nu al een kwart van alle Sloveense journalisten tegen de openlijke en heimelijke druk op hen protesteert,

protegiendo la Padania del avance de los eslovenos.
het beschermen van de Padania voortgang van de Slovenen.

también por la invitación a disfrutar de una copa de vino con sus amigos eslovenos al atardecer.
ook voor de uitnodiging om een glas wijn te genieten met uw Sloveense vrienden bij zonsondergang.

así como también hermosísimos destinos eslovenos tales como el lago Bled y Liubliana.
de parels van de prachtige Dalmatische kust, evenals bekoorlijke Sloveense bestemmingen zoals het meer van Bled en de hoofdstad Ljubljana.

Los documentos públicos extranjeros autenticados con arreglo a las normas correspondientes tienen el mismo valor probatorio que los documentos eslovenos, siempre que se apliquen convenios de reciprocidad,
Buitenlandse authentieke akten die zijn gelegaliseerd conform de desbetreffende voorschriften hebben dezelfde bewijskracht als Sloveense documenten, mits wederkerige regelingen gelden en tenzij bij internationaal verdrag

en tercer lugar, los eslovenos han demostrado por qué las nuevas Presidencias
net als de Slovenen, die als derde voorzitterschap betrokken waren.