Voorbeelden van het gebruik van Espritu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es cierto que el espritu crea la materia?
Traiga sus emociones bajo el control del Espritu Santo.
Breng uw emoties onder de controle van de Heilige Geest.El cambio es una obra exclusiva del Espritu Santo.
Verandering is exclusief het werk van de Heilige Geest.Fue el espritu santo un ayudan te para ellos?
Bleek de heilige geest zo'n helper voor hen te zijn?David saba que no era nada sin el Espritu Santo!
David wist dat hij niets was zonder de Heilige Geest!Su espritu se refleja en los movimientos del Poomse Koryo.
Hun geest komt terug in de bewegingen van de poomsee Koryo.Fue el Espritu Santo quien le dio conviccin de pecado!
Het was de Heilige Geest die hem van zonde overtuigde!Pero si no esta ungido por el Espritu Santo, es una palabra muerta!
Maar als het niet gezalfd is door de Heilige Geest, dan is het een dood woord!La Biblia deja claro que el espritu y el alma son dos cosas distintas.
De bijbel maakt duidelijk dat ziel en geest twee verschillende dingen zijn.El Espritu Santo est tratando de liberar al pueblo a travs de manifestaciones.
De Heilige Geest probeert mensen vrij te zetten door manifestaties.".Los que afirmaban el carcter primario del espritu frente a la naturaleza….
Zij, die vasthielden aan de oorspronkelijkheid van de geest tegenover de natuur….Si miro solamente al Espritu, sin la Palabra, tambin me expongo a engaarme.
Als ik mij alleen tot de Geest wend, zonder het Woord, dan stel ik mezelf eveneens bloot aan waanbeelden.Una ideologa republicana es el conjunto de ideas que encontramos en el espritu de un republicano.
Een republikeinse ideologie is het geheel van ideeën, dat wij in de geest van een republikein aantreffen.Pero es el espritu de Satans y no el de Cristo el que inspira tales actos.
Maar het is de geest van Satan, niet de El espritu a la verdad est dispuesto,
De geest is wel gewillig,Como utiliza Jehova su espritu santo y su Palabra para responder las oraciones de sus siervos?
Hoe gebruikt Jehovah zijn heilige geest en zijn Woord om de gebeden van zijn aanbidders te verhoren?Cuando visit su iglesia, no sent el mover del Espritu de Dios en su congregacin.
Toen ik zijn kerk bezocht, voelde ik geen beweging van de Geest van God in de gemeente.estaba sensible a la voz del Espritu Santo.
hij was gevoelig geworden voor de stem van de Heilige Geest.El Espritu Santo vino--y esos criminales endurecidos fueron derribados y clamaron a Dios por misericordia!
De geest kwam neer, en die geharde criminelen vielen op hun gezicht en riepen uit tot God voor genade!El espritu se mantiene inmvil;
De geest houdt zich onbeweeglijk,
