ESTABILIZADAS - vertaling in Nederlands

• gestabiliseerd
• stabiel
• gestabiliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Estabilizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los intermedios están anclados en un planeta hasta las épocas estabilizadas de luz y de vida.
Middenwezens zijn verankerd op een planeet tot de tijdperken van bestendigd licht en leven.

de la zeta para una variedad de emulsiones del lípido estabilizadas en maneras diferentes.
zeta potentieel voor een verscheidenheid van die lipideemulsies op verschillende manieren worden gestabiliseerd.

POM no es resistente a los UV y aplicaciones al aire libre son posibles sólo con cualidades estabilizadas con carbón activo.
POM is niet UV-bestendig en buitentoepassingen zijn alleen mogelijk met kwaliteiten die met actieve koolstof zijn gestabiliseerd.

Se espera que el precio de compra total base más contingente refleje un múltiplo de EBITDA de aproximadamente 12- 3x ganancias estabilizadas al 2021, lo que Hyatt considera el mejor indicador de valuación basado en las sinergias y el crecimiento anticipados.
De totale aankoopprijs weerspiegelt een EBITDA-multiple van circa 12x gestabiliseerd 2021 winst, die het Hyatt mening is de beste indicator van waardering op basis van de verwachte synergie en groei.

En construcciones no estabilizadas con colágeno adicional, los paquetes del colágeno astrocytic habían
De astrocytic-collageen bundels was begonnen met het contract door 18 h in constructies niet gestabiliseerd met extra collageen,

Los industriales trabajan con arreglo a especificaciones comunes, referenciadas en particular en las especificaciones técnicas de interoperabilidad(ETI)[6], que fueron adoptadas por la Comisión en 2002 para la red de alta velocidad y que actualmente están estabilizadas.
De spoorwegsector hanteert gemeenschappelijke specificaties die zijn opgenomen in de technische specificaties voor interoperabiliteit[6](TSI). De TSI voor hogesnelheidstreinen zijn in 2002 door de Commissie goedgekeurd en zijn stabiel.

Shiva, cruzadas y estabilizadas meticulosamente, hemos conseguido crear una de las mejores variedades Diesel con nuestra fabulosa NYC Diesel.
die ze zorgvuldig hebben gekruist en gestabiliseerd, hebben ze een van de beste Diesel varianten gecreëerd, namelijk de fantastische NYC Diesel.

las participaciones en el mercado comunitario correspondientes a las importaciones originarias de terceros países no cubiertas por la investigación permanecieron relativamente estabilizadas en torno a un 7% de 1981 a 1985.
het communautaire marktaandeel van de invoer van oorsprong uit derde landen die niet door het onderzoek wordt bestreken, met omstreeks 7% van 1981 tot 1985 betrekkelijk stabiel is gebleven.

Además, a diferencia de las cámaras con estabilización electrónica, las imágenes estabilizadas ópticamente mantendrán fotos nítidas incluso en situaciones en que la cámara está sometida a vibraciones,
Bovendien blijven de optisch gestabiliseerde beelden haarscherp, in tegenstelling tot camera's met elektronische stabilisatie, zelfs in situaties waarbij

La información científica acerca de la estabilización de las concentraciones CO2 apuntan a cero las emisiones globales CO2 de origen humano como requisito previo para lograr y mantener los niveles atmosféricos CO2 estabilizadas para el largo plazo.
Wetenschappelijke informatie over de stabilisering van CO2 concentraties wijzen op nul CO2 wereldwijde uitstoot van menselijke bronnen als een voorwaarde voor het bereiken en behouden gestabiliseerd atmosferische CO2 niveaus voor de lange termijn.

Los aceros tipo 409 están disponibles en formas altamente estabilizadas, tales como S40910, S40920,
Type 409 staalsoorten zijn verkrijgbaar in sterk gestabiliseerde vormen, zoals S40910, S40920, S40930,

Los aceros tipo 409 están disponibles en formas altamente estabilizadas, tales como S40910, S40920,
Type 409 staalsoorten zijn verkrijgbaar in sterk gestabiliseerde vormen, zoals S40910, S40920, S40930,

un avión capaz de volar con metodologías estabilizadas, pero sí quiere decir
een vliegtuig kunnen vliegen met gestabiliseerde methodologieën, maar het betekent wel

Con las temperaturas estabilizadas, los ecosistemas equilibrados,
Met gestabiliseerde temperaturen, gebalanceerde ecosystemen,

Sensi Seeds fue uno de los primeros bancos de semillas en recolectar estas potentes plantas autóctonas para crear una extensa base genética con la que desarrollar variedades Hindu Kush altamente estabilizadas- unas Indicas 100% puras de calidad de entendido.
Sensi Seeds was een van de eerste zadenbanken die deze krachtige landrassen verzamelde om een uitgebreide, genetische database mee op te bouwen voor het ontwikkelen van enorm gestabiliseerde varianten zoals Hindu Kush, een 100% zuivere Indica van connaisseurs kwaliteit.

el paciente había tomado dosis estabilizadas de opioides y otros medicamentos durante largos períodos de tiempo.
de patiënt gedurende langere tijd gestabiliseerde doses opioïden en andere medicijnen had ingenomen.

El universo central gira alrededor de la Isla estacionaria del Paraíso en un inmenso plano compuesto de diez unidades concéntricas estabilizadas- los tres circuitos de las esferas del Paraíso y los siete circuitos de los mundos de Havona.
Het centrale universum wervelt rond het stationaire Paradijs-Eiland in één ontzaglijk vlak, dat bestaat uit tien concentrische, gestabiliseerde eenheden- de drie circuits van de werelden van het Paradijs en de zeven circuits van de Havona-werelden.

causar una muerte repentina e inesperada, a pesar de que el paciente había tomado dosis estabilizadas de opioides y otros medicamentos durante períodos prolongados.
onverwachte dood, zelfs als de patiënt gestabiliseerde doses opioïden en andere medicijnen gedurende lange perioden heeft ingenomen.

causar una muerte repentina e inesperada, a pesar de que el paciente había tomado dosis estabilizadas de opioides y otros medicamentos durante períodos prolongados.
ook al had de patiënt gestabiliseerde doseringen van opioïden en andere medicijnen gedurende langere tijd gevolgd.

personificando casi todo lo importante en mi vida personal: la sólida comodidad de la continuidad, de filosofías estabilizadas y recuerdos felices.
die bijna alles van belang in mijn persoonlijke leven uitkwam- het solide comfort van continuïteit, gestabiliseerde filosofieën en gelukkige herinneringen.