ESTABILIZADORA - vertaling in Nederlands

• stabiliserende
• stabilisator

Voorbeelden van het gebruik van Estabilizadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lleva una función estabilizadora y de protección, las hebras son menos susceptibles a la influencia negativa del medio ambiente.
Draagt een stabiliserende en beschermende functie, de strengen minder gevoelig voor de negatieve invloed van de omgeving.

La religión ha sido siempre una conservadora de la moral y una estabilizadora de la sociedad.
Religie heeft altijd de zeden behoed en de stabiliteit van de samenleving bevorderd.

AISI 436, EN 1,4526 laminó la hoja de acero inoxidable y la bobina ferríticas 436 inoxidables es una mejora del tipo 434 con una pequeña adición estabilizadora del niobio.
AISI 436, ENGELS 1,4526 koudgewalst ferritic roestvrij staalblad en rol Roestvrije 436 zijn een verbetering van type 434 met een kleine stabiliserende Niobium toevoeging.

Con la entrada en vigor de la UEM, el sector público podría también cumplir una función estabilizadora de coyunturas e irregularidades en materia de empleo.
Bij het van start gaan van de EMU kan de openbare sector bovendien ook vanuit het oogpunt van de werkgelegenheid fungeren als stabilisator bij conjunctuurschommelingen en storingen.

es altamente considerada como una influencia estabilizadora y fortalecedora.
wordt hoog gewaardeerd als een stabiliserende en versterkende invloed.

suspenso que celebró estabilizadora en Grecia está luchando por su vida y moribundo.
spanning die gehouden sway in Griekenland is vechten voor zijn leven en sterven.

Un diálogo sobre visados es otra medida que tendría una clara influencia estabilizadora que, a su vez, promovería las reformas.
Een dialoog over visa is een andere maatregel die een duidelijk stabiliserende invloed zou hebben die tevens hervormingen zou bevorderen.

el séptimo día y la película estabilizadora quística La fibrosis.
de zevende dag en de cystic fibrosis film SWAY.

es altamente considerada como una influencia estabilizadora y fortalecedora.
wordt zeer beschouwd als een stabiliserende en versterkende invloed.

es altamente considerada como una influencia estabilizadora y fortalecedora.
wordt zeer beschouwd als een stabiliserende en versterkende invloed.

está altamente considera como una influencia estabilizadora y fortalecedora.
wordt zeer beschouwd als een stabiliserende en versterkende invloed.

Al darse cuenta de la importancia del fútbol como fuerza estabilizadora en Liberia, Weah gastó aproximadamente$ 2 millones de su propio dinero en viajes,
Zich bewust van het belang van voetbal als stabiliserende kracht in Liberia, besteedde Weah naar schatting$ 2 miljoen van zijn eigen geld aan reis-, uitrusting- en salariskosten voor het nationale team,

ha tenido muchos años para adaptarse quizás actúa como una fuerza estabilizadora para los otros.
de tijd heeft gehad om zich aan te passen, is hij misschien de stabilisator voor de anderen.

convulsiones económicas, en medio de los que obra siempre como estabilizadora moral, guía social
waarin zij steeds werkzaam is als een morele stabilisator, een sociale gids

agitaciones económicas, desempeñando siempre su actividad en medio de ellos como estabilizadora moral, guía social
waarin zij steeds werkzaam is als een morele stabilisator, een sociale gids

El artículo concluye que la paradoja estabilizadora/ inestable le dice a la gente que no solo puede haber espacio debajo del techo nuclear, a veces el espacio es bastante grande,
Het artikel concludeert dat de stabiliserende/ onstabiele paradox mensen vertelt dat niet alleen de ruimte onder het nucleaire plafond- soms de ruimte is vrij groot- en het nucleaire plafond

por la importancia fundamental del Ártico como fuerza estabilizadora del clima mundial.
de inheemse volken of voor het fundamentele belang van de Noordpool als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.

Este ecosistema muy vulnerable está sufriendo presiones cada vez mayores de las naciones hambrientas de recursos que desean explotar su potencial sin tener la debida consideración a su importancia fundamental como fuerza estabilizadora del clima mundial.
Dit zeer kwetsbare ecosysteem komt onder toenemende druk te staan van landen die hongerig zijn naar hulpbronnen en die het potentieel ervan willen exploiteren zonder het fundamentele belang ervan, als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.

aumentan la función estabilizadora del voltaje para mejorar la confiabilidad y la estabilidad del sistema.
verhogen de voltage stabiliserende functie om de betrouwbaarheid en de stabiliteit van het systeem te verbeteren.

Mientras que el reglamento 954/79 reconoce igualmente que la función estabilizadora de las conferencias marítimas está encaminado a garantizar unos servicios regulares
Bij de vaststelling van Verordening 954/79, waarin ook werd erkend dat de conferences een stabiliserende werking hebben, welke een waarborg vormt voor een regelmatige en betrouwbare dienstverlening aan de verladers,