ESTABILIZADOS - vertaling in Nederlands

• gestabiliseerd
• stabiel
• gestabiliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Estabilizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando está formada del ozono y del electrólito estabilizados, la desinfección y la esterilización es posibles por muchos meses con gran potencial en la preservación de productos alimenticios
Bij het ontstaan van ozon-en elektrolyt gestabiliseerd, desinfectie en sterilisatie is mogelijk voor vele maanden met een groot potentieel in het behoud van levensmiddelen

El informe destaca la necesidad de que los pilotos presten más atención a los criterios de aproximación estabilizados y ejecuten un rodeo
Het rapport wijst op de noodzaak voor piloten om meer aandacht te besteden aan gestabiliseerde aanpakcriteria en, wanneer nodig,

los productos que produce están muy estabilizados, los productos presentes pueden superar el 99.9%,
de producten die het geproduceerd is zeer gestabiliseerd, de producten van pass kunnen meer dan 99,9%,

Las características superficiales de liposomas estabilizados estéricos son determinadas por la masa molecular de la ESPIGA
De oppervlaktekenmerken van sterische gestabiliseerde liposomes worden door zowel de moleculaire die massa van de PIN

enfermedad de Parkinson y con fluctuaciones motoras de final de dosis que no puedan ser estabilizados con estas combinaciones.
Parkinson en“ end-of- dose” motorische fluctuaties, die niet gestabiliseerd kunnen worden met deze combinaties.

los primeros antioxidantes tópicos estabilizados de ácido L-ascórbico puro.
Serum 15, de eerste gestabiliseerde, pure L-ascorbinezuur topische antioxidanten.

que los fragmentos sueltos estén unidos o estabilizados.
worden losse fragmenten bevestigd of gestabiliseerd.

con producción de residuos orgánicos estabilizados o de metano.
afbreekbare bestanddelen van verpakkingsafval, waarbij gestabiliseerde organische reststoffen of methaan tot stand komen.

los hilados entonces son estabilizados dentro de la armadura para eliminar la contracción por un proceso conocido como ajuste del calor.
de garens worden dan gestabiliseerd binnen het weefsel die inkrimping te elimineren door een proces als hitte het plaatsen wordt bekend.

pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.
80 mg/12,5 mg of in patiënten die in de voorgeschiedenis gestabiliseerd zijn met telmisartan en hydrochloorthiazide afzonderlijk toegediend.

Vertederos para residuos peligrosos, a condición de que los residuos estén solidificados o parcialmente estabilizados cuando sea técnicamente posible, tal como lo exige la clasificación de los residuos en el subcapítulo 19 03 de la Decisión 2000/532/CE.
Een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen, mits de afvalstoffen voor zover technisch mogelijk zijn verhard of gedeeltelijk gestabiliseerd, zoals vereist voor de indeling van de afvalstoffen in subhoofdstuk 19 03 van Beschikking 2000/532/EG.

controlado con placebo en 267 pacientes con HPA que estaban estabilizados con epoprostenol intravenoso.
placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd bij 267 patiënten met PAH, die waren gestabiliseerd op intraveneus epoprostenol.

forman agregados que luego pueden ser estabilizados por la materia orgánica,
vormen aggregaten die vervolgens kunnen worden gestabiliseerd door organisch materiaal,

los anticuerpos podían ser estabilizados sin comprometer su función
antilichamen worden gestabiliseerd, zonder afbreuk te doen aan hun functie

después de haber sido estabilizados durante varios años en un nivel equivalente a la mitad de lo que habían sido durante la"Guerra fría".
nadat ze gedurende enkele jaren gestabiliseerd waren op een niveau dat overeenkomt met zowat het gemiddelde van tijdens de koude oorlog.

pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.
80 mg/12,5 mg of in patiënten die in de voorgeschiedenis gestabiliseerd zijn met telmisartan en hydrochloorthiazide afzonderlijk toegediend.

mercados estabilizados, precios razonables,
de markten stabiliseren, de prijzen redelijk houden

Cuando está formada del ozono y del electrólito estabilizados, la desinfección y la esterilización es posibles por muchos meses con gran potencial en la preservación de productos alimenticios
Wanneer gevormd van gestabiliseerd ozon en elektrolyt, zijn de desinfectie en de sterilisatie mogelijk voor vele maanden met groot potentieel in

Con respecto a la potencia del motor medida en el banco durante el ensayo en regímenes estabilizados sobre la curva de plena carga,
Met betrekking tot het motorvermogen dat tijdens de proef bij constante toerentallen volgens de volle belastingcurve op de proefbank wordt gemeten,

Maneb ó 2968 preparados de maneb, estabilizados contra el calentamiento espontáneo y que al contacto con
Maneb of 2968 maneb-preparaten, die tegen zelfverhitting gestabiliseerd zijn en die in contact met water brandbare gassen ontwikkelen,