ESTAMPAR - vertaling in Nederlands

• stempelen
• stampen
• bedrukken
• gestempeld
• het stampen
• swaging
• stempel op

Voorbeelden van het gebruik van Estampar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insertar una marca de agua o estampar un documento.
Invoegen van een watermerk of stempel in een document.

Cambiar la rotación a 105 y estampar ahora en el otro lado.
Verander nu de rotatie naar 105 en stempel nu de andere kant.

Aquí los turistas tienen la oportunidad de estampar sus pasaportes como un recuerdo.
Hier hebben toeristen de kans om hun paspoorten als souvenir te stempelen.

su disposición a trabajarLa base se puede estampar o fundido.
zijn bereidheid om te werkenDe basis kan worden gestempeld of gegoten.

Los documentos de viaje en los que podrá estamparse visado;
De reisdocumenten waarin een visum kan worden aangebracht;

Estampar la eficiencia de la producción es alta
Het stempelen van de productie-efficiëntie is hoog

Cada estampar su material, su humanidad,
Elke stempelen haar materiaal, de mensheid,

Lo que la gran mayoría no sabe es la forma en que el"tatuaje" es una inducción de la palabra tahitiana"tatu" que pretende estampar algo.
Wat de overgrote meerderheid niet weet, is de manier waarop'tattoo' een inductie is van het Tahitian woord'tatu' dat iets wil stampen.

En lugar de estampar directamente sobre las bolsas de polipropileno, se hace primero el estampado en unapelículade polipropileno biorientado.
In plaats van het direct bedrukken op de polypropyleen zakken word de afdruk eerst gemaakt op een BOPP film.

Esta es la razón por la que los clips de YouTube a menudo se detienen para"estampar" o"cargar"
Dit is ook waarom YouTube-clips vaak stoppen om te'stempelen' of'laden'

Para acabar con todos ellos tendrás que cogerlos mientras corren y estamparlos contra el suelo.
Om ze allemaal te elimineren moet ze vangen als ze lopen en stampen ze in de grond.

Los productos blancos solo se pueden estampar con impresión digital transfer, un procedimiento de impresión adecuado para todos los formatos.
Witte producten kunnen we met digital transfer bedrukken, een druktechniek die voor alle formaten geschikt is.

El material debe cubrirse con una película plástica antes de estampar, y el molde debe cubrirse con lubricante para evitar que se raye durante el proceso de prensado.
Het materiaal moet vóór het stempelen worden bedekt met een plastic laag en de matrijs moet worden bedekt met smeermiddel om krassen tijdens het persproces te voorkomen.

tal como prensar, estampar o doblez.
zoals het plooien, swaging of het buigen vereisen zich.

Estampar y fundir a presión es el proceso estándar,
Stempelen en spuitgieten is het standaardproces, maar het gaat om

dibujar o estampar en!
tekenen of stempel op!

Además, puedes estampar otros productos textiles para ti, como sudaderas o incluso delantales.
Wij kunnen overigens nog meer textielproducten voor u bedrukken, zoals hoodies of schorten.

y la Base"estampar".
en Base"stempelen".

El marcador magnético blanco se puede imprimir y estampar en caliente en la superficie, y es adecuado para pequeñas cantidades.
Witte magnetische bladwijzer kan worden gedrukt en warm gestempeld op het oppervlak, en geschikt voor kleine hoeveelheden.

También puede usar un pequeño y práctico símbolo y estampar símbolos específicos en las tarjetas de alimentos.
Je kunt ook een handige kleine symboolsleutel aanschaffen en dan specifieke symbolen op de voedselkaarten stempelen.