TE STEMPELEN - vertaling in Spaans

• para sellar
• para estampar
• estampación

Voorbeelden van het gebruik van Te stempelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen was het tijd voor mij om mijn ziel in deze klas te steken en het met mijn persoonlijkheid te stempelen.
Entonces llegó el momento de poner mi alma en esta clase y sellarla con mi personalidad.

aan te passen en te stempelen, zowel voor persoonlijk
modificar e imprimir todo tipo de texto,

In een hete stempelmachine, wordt een matrijs en, met het te stempelen product opgezet verwarmd geplaatst beneth het.
En una troqueladora caliente, se monta un dado y calentado, con el producto que se sellará puso el beneth él.

Veel boeren met een biologische certificering kiezen er vaak voor om niet-biologische producten te kopen, deze met het biologische logo te stempelen en ze vervolgens als biologisch te verkopen.
Muchos agricultores que tienen certificación orgánica a menudo optan por comprar productos no orgánicos, los estampan con el logotipo orgánico y luego los revenden como orgánicos.

geen tijd hebt gehad om de douane te stempelen voordat u het land verlaat, kunt u dit
no tuvo tiempo de sellar las aduanas antes de salir del país,

De op uiteinde-Gebaseerde nanofabricatie is de capaciteit om een nanometer-schaal uiteinde te gebruiken om patronen op een materiaal te stempelen of te schrijven; welke vergelijkbaar is met het gebruiken van een potlood op papier te schrijven.
Consejo basada en nanofabricación es la capacidad de utilizar una punta a escala nanométrica para imprimir o escribir las pautas sobre un material, lo cual es comparable a usar un lápiz para escribir en el papel.

van bovengenoemde beschikking gewenst is gebleken die beschikking te wijzigen voor zover zij de voorgeschreven, bij de bemonstering op de verpakking te drukken of te stempelen, aanwijzingen betreft;
ha parecido oportuno modificar dicha Decisión en la medida en que se refiere a las indicaciones requeridas por imprimor o por estampillar sobre el envase cuando se realiza la toma de muestras;

kunt u ervoor kiezen om het logo van de goudfolie te stempelen, ook met reliëf
puede optar por hacer un logotipo de estampado en lámina de oro,

de concrete oppervlakte alvorens de textuur te stempelen;
la superficie concreta antes de imprimir la textura;

voor de migratie- en immigratie- en grensdeskundigen om de in-/ uitgang naar/ van India te stempelen.
los expertos en migración e inmigración y fronteras sellen la entrada/ salida hacia/ desde India.

het is gemakkelijk om je eigen persoonlijkheid te stempelen en het iets compleet nieuws
es muy fácil imprimir nuestra propia personalidad

door alle geopende verpakkingen weer te sluiten en officieel te stempelen en door alle geopende containers weer te verzegelen,
la autoridad competente deberá certificar su control cerrando y sellando oficialmente todos los embalajes manipulados,

door hete te stempelen of door hologram te stempelen, door normaal grijs paneel met micro- besnoeiingen,
por el sellado caliente o por el holograma que sella, pegando el panel gris normal con los cortes micro,

vandaag kunnen patio's van alles zijn van baksteen in steen leisteen te gestempeld of gekleurd beton.
los patios pueden ser cualquier cosa del ladrillo a la piedra de pizarra para el sello o de hormigón de color.

Dat hij vergat mijn paspoort af te stempelen.
Que olvidó sellar mi pasaporte.

Vormen door te stempelen en lijm-geblokkeerd materiaal voor auto headliner.
La formación por estampado y el material de pegamento-bloqueado para revestimiento de techo auto.

Vorming(Bij spinnen, buigen of het volgende te stempelen).
Formando(Cuando se hila, flexión o sellado de nota lo siguiente).

Zij hebben ultili Samenvatting verstrekt na over plekken om te stempelen.
Ellos han proporcionado Resumen ultili después de unos lugares a estampadas.

Door de ecokaart in een daarvoor bestemde machine af te stempelen;
Sellando la ecotarjeta con una máquina de sellado de ecotarjetas;

bijvoorbeeld verschillende materialen kopen om te stempelen.
por ejemplo, adquirir los materiales diversos para estampado.