Voorbeelden van het gebruik van Este odio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podemos hacer los trabajadores de la luz para evitar que este odio e intolerancia se propaguen aún más?”.
Wat kunnen wij als lichtwerkers doen om te voorkomen dat deze haat en onverdraagzaamheid zich verder verspreiden?”.el alma entonces se siente obligada a crear este odio entre los demás.
tot die ziel zich dan verplicht voel om deze haat onder anderen te verspreiden.el alma entonces es compelida a reproducir este odio entre otros.
tot die ziel zich dan gedwongen voelt om deze haat onder anderen te verbreiden.el alma entonces es compelida a reproducir este odio entre otros.
tot die ziel zich dan verplicht voel om deze haat onder anderen te verspreiden.el alma entonces se siente obligada a crear este odio entre los demás.
tot die ziel zich dan gedwongen voelt om deze haat onder anderen te verbreiden.no construyes tu amor por encima de él, por sobre todo este odio y confías en que tú tienes razón,
je je liefde niet over hem opbouwt, over al deze haat en het vertrouwen dat je gelijk hebt,en el que los medios de comunicación se han convertido en un vehículo para propagar este odio”, dijo.
waar reguliere media een voertuig zijn geworden om deze haat te verspreiden,' zei hij.defenderse de mi perro= Y este odio, desprecio?
het afweren van mijn hond= En dit haat, verachten?colaboraron con el régimen que estimuló este odio la última vez.
de vorige keer heeft aangezet tot deze haat.Por este odio.
Door deze haat.Esta crueldad, este odio.
Deze wreedheid, deze haat.No estuvo solo en este odio.
Maar… hij staat niet alleen in deze haat.Este odio último se llama patriotismo.
Deze laatste haat noemt men patriottisme.Llévate esta muerte y este odio y tráenos luz.
Neem deze dood en deze haat en breng ons licht.Y ahí es donde ha surgido todo este odio.
En dat is waar deze haat uit voortgekomen is.¿por qué aún te aferras a todo este odio?
Waarom houd je je nog steeds vast aan al deze haat?A un chico deben de enseñarle este odio.
Een kind moet geleerd worden zo te haten.Entonces, podemos transformar este odio general hacia nosotros en amor.
Dan kunnen we deze algemene haat naar ons toe transformeren in liefde.Luego proyectamos este odio a todos y a todo el mundo.
Vervolgens projecteren we deze haat op alles en iedereen in de wereld.
