AL ODIO - vertaling in Nederlands

• tot haat
• haat
• te haten
• hatelijk
• haatgevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Al odio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un amor que conquistó al odio.
een liefde die de haat begon te overwinnen.

El amor es la única manera de derrotar al odio.
Liefde is de enige weg om haat te verslaan.

El Amor es la cura al dolor y al odio.
Liefde is het medicijn tegen haat en pijn.

Les hemos dicho no al odio.
Je zei NEE tegen haat.

Por lo general, es humano responder al odio con odio..
Het is in de natuur van de mens om haat met haat te beantwoorden.

Poniendo sangre en la leche sólo responderías al odio con más odio y nunca estarías en paz.
Als je dat bloed in hun melk doet… vergeld je haat alleen maar met haat. En je geest zal nooit rustig vinden.

Que sea o pueda ser razonablemente considerado como posible incitador a la violencia o al odio racial o étnico;
Die aanzet tot geweld, rassenhaat of etnische haat of in redelijkheid als zodanig kan worden opgevat;

Páginas con contenido que incite al odio, o lo promueva, contra individuos o un grupo de personas.
Pagina's met content die aanzet tot haat jegens groepen of individuen.

Estos son algunos ejemplos de incitación al odio o a la violencia que no se permiten en YouTube.
Hier volgen voorbeelden van uitspraken die aanzetten tot haat die niet zijn toegestaan op YouTube.

El cielo no tiene ira como el amor al odio a su vez sería… No hay furia en el infierno… como la de la mujer engañada.
De hemel kent geen woede als liefde in haat gekeerd, noch de hel een woede als de geminachte vrouw.

La estigmatización y la incitación al odio en base a las afiliaciones religiosas se consideran delitos en Francia y esta situación equivale a flagrante delito.
( FR) Stigmatisering en aanzetting tot haat om religieuze redenen worden in Frankrijk beschouwd als overtredingen en deze situatie is een flagrante delicto.

Necesitamos comprometernos a todo lo opuesto al odio y la ira: al amor y a la reconciliación.
We moeten ons toewijden aan het tegengestelde van haat en woede; liefde en verzoening.

alguien dice que representa a la Iglesia de mi Hijo, y, en seguida, incita al odio contra un hijo de Dios.
hij de Kerk van Mijn Zoon vertegenwoordigt, maar dan aanzet tot haat tegen een kind van God.

El mayor número de textos de incitación al odio se encontró en artículos y columnas sobre Israel.
De meeste haat was te vinden in artikelen en columns over Israël.

Está fuera de duda que se puede excitar e inducir a los hombres tanto al amor como a las demás pasiones, al odio, por ejemplo.
En het laat geen twijfel dat men de mensen tot liefde kan kietelen en kan verleiden, net als tot andere hartstochten, bv. tot haat.

Supongo que todos nos hemos vuelto tan insensibles al odio que no podemos
We zijn zo verdoofd geworden voor haat dat we ons niet voor kunnen stellen

En febrero de 2018, un tribunal sueco la sentenció a pagar una multa por«incitación al odio contra un grupo étnico».
In februari 2018 veroordeelde een Zweedse rechtbank hen een boete voor “het aanzetten tot haat tegen een etnische groep”.

Prefirieron la esperanza al odio, y demostraron al mundo que hay luz hasta en la noche más oscura».
Ze verkozen hoop boven haat en lieten de wereld zien dat er zelfs in de donkerste nacht licht is.'.

Como conocen sus Señorías, el Consejo tiene el compromiso de luchar contra la incitación al odio mediante la radiodifusión.
Zoals u weet werkt de Raad actief mee aan de bestrijding van het aanzetten tot haat in uitzendingen.

Para responder con amor al odio y al desprecio de la vida;
Om met liefde te antwoorden op de haat en op de verachting van het leven;