Voorbeelden van het gebruik van Estereotipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este estereotipo tan común se aleja mucho de la realidad.
Een dergelijk stereotype is echter verre van de waarheid.Y ahí hay otro estereotipo.
Daar is nog een stereotype. Hoi.Como cualquier estereotipo, este también se equivoca.
Zoals alle stereotypen is ook dit niet juist.Para romper este estereotipo, Miguel va al mundo de los muertos.
Om dit stereotype te doorbreken, gaat Miguel naar de wereld van de doden.Lamento decepcionarla, pero eso es un estereotipo.
Sin embargo, este es solo otro estereotipo impuesto por la sociedad.
Het is nochtans een van de stereotypen opgelegd door de maatschappij.Eso es un estereotipo.
Dat is gewoon stereot.¿Quién es un estereotipo?
Wie isse stereotype-é?Ése es un estereotipo negativo.
¿Por qué estereotipo tanto?
Waarom denk jij zo in stereotypes?Max, Tienes que dejar de reducirlos a ese estereotipo gay.
Max, je moet stoppen met die stereotypen.Ese es un estereotipo muy feo.
Dat is een naar stereotype.El estereotipo de“Todas las madres deben ser ama en todo tiempo” despoja a las mujeres de su plena humanidad.
Het cliché “alle moeders moeten de hele tijd liefdevol zijn” ontneemt vrouwen hun volle menselijkheid.Es un estereotipo y un error afirmar
Het is zowel een cliché als een fout om vol te houdenEra una persona muy humana, no como el estereotipo de un siniestro revolucionario.
Hij was een zeer humaan persoon- totaal niet zoals het stereotiep van een sinistere revolutionair.soy un estereotipo, sentada aquí, atiborrándome como una vaca!
ik ben cliché, Ik zit me hier vol te proppen!Bien, caballeros, veamos si este estereotipo conveniente que han cocinado para evadir el trabajo policial se sostiene bajo un escrutinio más cercano.
Wel heren, laten we eens zien hoe deze makkelijke stereotypering die jullie hebben bedacht om echt politiewerk te vermijden, overeind blijft staan onder nauwkeurig onderzoek.el“jugador nerd nunca ha tocado una teta” estereotipo.
de “nerdy gamer heeft nog nooit een tiet aangeraakt” stereotiep.En el sur el estereotipo fundamentalista de las enseñanzas de Siddharta persistió en Ceilán,
In het zuiden hield het fundamentalistische stereotiepe beeld van de leringen van Siddhartha stand in Ceylon,El papel que el indio, obligado, ha jugado en la sociedad mexicana durante 500 años sólo ha servido para reforzar este estereotipo.
De verplichte rol die de indiaan gedurende de laatste 500 jaar in de samenleving heeft moeten spelen heeft dit cliché alleen maar versterkt.
