Voorbeelden van het gebruik van Estereotipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella explica,"La historia única crea estereotipos.
Bueno, afortunadamente, Yamaha ha hecho un muy buen trabajo disipando estos estereotipos.
Evidencias para romper los estereotipos de la incontinencia.
Feiten om af te rekenen met stereotypen van incontinentie.No respaldar estereotipos.
Niet gebaseerd op stereotypes.Los estereotipos no deberían existir en nuestra sociedad.
Ik zou graag zien dat er in onze samenleving geen stereotypen bestaan.No, son estereotipos raciales.
Nee, dit is een rascistisch stereotype.¡Me estoy hartando de tus estereotipos!
Ik word ziek van je vooroordelen.VIDEO: Esto pasa cuando dejamos los estereotipos de lado.
Video: dit gebeurt er als we stoppen met stereotyperen.Inglaterra prohibió los estereotipos en publicidad.
In Engeland komt een verbod op stereotypering in reclames.Haz lo posible por evitar esos estereotipos.
Doe je uiterste best om stereotypes te vermijden.Amigo, te admiro por romper los estereotipos.
Man, ik bewonder je echt voor het doorbreken van stereotypes.el primer paso para reconocer los estereotipos y la discriminación.
de eerste stap naar het herkennen van stereotypen en discriminatie.Tampoco me gustan los estereotipos.
Maar ik houd ook niet van stereotypes.La intolerancia, los estereotipos, la estigmatización, los insultos
Dweperij, stereotypering, stigmatisering, beledigingenAsimismo regularmente elige jugar con estereotipos de un exótico Oriente,
Ook speelt hij regelmatig met stereotiepen uit het exotische Oosten,El fanatismo, los estereotipos, el estigma, los insultos
Dweperij, stereotypering, stigmatisering, beledigingenConsiderando que la ignorancia y los estereotipos erróneos en la memoria histórica de los europeos puede permitir el surgimiento de falsificaciones nacionalistas o de otro tipo de la memoria histórica.
Overwegende dat onwetendheid en onjuiste clichés in het historische geheugen van de Europeanen tot nationalistisch of ander misbruik van de historische herinnering kunnen leiden.Estos estereotipos y sesgos tienen consecuencias en el mundo real, son sutiles
Deze stereotiepen en voorkeuren hebben gevolgen in het echte leven die tegelijk subtielReby y sus colaboradores señalan que los estereotipos de género pueden influir en el comportamiento de los padres
Reby en collega's merken op dat gender stereotypering het gedrag van ouders kan beïnvloeden,hayamos podido comprobar que los estereotipos de los niños hayan cambiado con el tiempo”.
is dat we zien dat de stereotiepen bij kinderen in de loop van de tijd veranderen.".
