ESTOMA - vertaling in Nederlands

• stoma
• uw tracheostoma

Voorbeelden van het gebruik van Estoma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también lo hace directamente a través de la cutícula tras la formación de una estoma.
ook rechtstreeks via de cuticula na de vorming van een infectiekussen.

Respaldados por nuestras soluciones de diseño y tecnologías, nos hemos comprometidos a dar voz a las personas que respiran a través de un estoma.
Met onze ontwerpoplossingen en technologieën doen we er alles aan om mensen die via een tracheostoma ademen een stem te geven.

¿La piel está expuesta a la orina o heces del estoma por una deficiente adaptación?
Wordt uw huid blootgesteld aan de output van uw stoma vanwege een slechte pasvorm?

es óptimo que la piel alrededor del estoma se mantenga sana e íntegra.
is het erg belangrijk dat de huid rondom uw stoma gezond blijft.

calce exactamente el diámetro del estoma.
hij precies aansluit op de diameter van uw stoma.

Si el estoma está a nivel de la superficie de la piel
Als de stoma onder of op gelijke hoogte zit met het huidoppervlak,

que se llama estoma, hecha en la superficie del abdomen de manera
riep een stoma, gemaakt in het oppervlak van de buik, zodat het lichaam afvalstoffen

Además de tener que dejar de navegar debido a su estoma, ha podido seguir haciendo lo que más le gusta: jugar al golf,
Behalve het moeten stoppen met zeilen vanwege zijn stoma, is hij in staat geweest om die activiteiten te blijven doen waar hij het meest van houdt,

Las heces en esta parte del intestino son sólidas y, debido a que un estoma no posee una estructura muscular para controlar la defecación, las heces deben ser recogidas usando un dispositivo de ostomía apto para este tipo de cirugía.
De ontlasting in dit gedeelte van het darmstelsel is stevig en omdat een stoma geen spier heeft die de stoelgang controleert, moet het worden opgevangen in een stomazakje.

Si ha recibido un estoma(temporal) como resultado de una operación intestinal,
Indien u een(tijdelijke) stoma heeft gekregen ten gevolge van een darmoperatie,

el paciente debe excretar su contenido intestinal a través del estoma por el resto de su vida.
dat wil zeggen, moet de patiënt zijn darminhoud ontslag door de stoma voor de rest van zijn leven.

Tuvo que dejar de navegar a causa del estoma, pero aparte de esto pudo continuar haciendo lo que le gustaba,
Vanwege de tracheostoma moest hij stoppen met zeilen maar verder kan het alles blijven

En Atos Medical, nos hemos comprometido a dar voz a las personas que respiran a través de un estoma, con soluciones y tecnologías de diseño que se basan en décadas de experiencia
Bij Atos Medical tonen we onze betrokkenheid om een stem te geven aan mensen die via een tracheostoma ademen; we bieden ontwerpoplossingen en technologieën die gebaseerd

En Atos Medical estamos comprometidos a dar voz a las personas que respiran a través de un estoma, con soluciones de diseño
Bij Atos Medical tonen we onze betrokkenheid om een stem te geven aan mensen die via een tracheostoma ademen; we bieden ontwerpoplossingen

Las opciones pueden incluir una neovejiga, la cual es una reserva que se forma con parte del intestino, o una bolsa colectora que se conecta a la uretra a través de una abertura(estoma) en el estómago.
Mogelijke opties zijn een nieuwe blaas(een reservoir dat van een gedeelte van een darm wordt gemaakt) of een stoma, een zak die via een opening in de maag wordt vastgemaakt aan het urinekanaal.

fácil para formar un estoma dentro el bastidor, no puede calentar el tratamiento de problemas de.
gemakkelijk om te vormen van een stoma binnen de casting, kan behandeling problemen niet verhitten.

el otro extremo con un orificio en el abdomen creando un orificio artificial llamado el estoma que permite que la bilis deje la carrocería
het andere eind aan het openen in de buik door een kunstmatige het openen geroepen stoma te creëren die gal toestaat om het lichaam te verlaten

Los estomas en el lingote se aplastan en un defecto de área por forja
Het stoma in de staaf in een gebied defect zijn verpletterd door smeden

los cloroplastos y los estomas deben ser claramente visibles.
de chloroplasten en het stoma moet duidelijk zichtbaar zijn.

Dan finalmente descubrió que los estomas se pueden abrir en sonidos armoniosos de una determinada frecuencia.
Dan ten slotte dat huidmondjes ontdekt kan worden geopend in een harmonieuze klanken van een bepaalde frequentie.